Bahasa Jepangnya “berkeliaran”

berkeliaran; mengembara; mondar-mandir

to loiter; to putter; to prowl; to wander about

mengapung; berkeliaran; melayang; terapung

floating; wandering (about); drifting; suspension

berkeliaran; mondar-mandir; berjalan-jalan

to loiter; to hang around; to wander around; to prowl

bersarang; bermarkas; bersarang dalam pikiran; berkeliaran

to build a nest; to hang out (of a bad group); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to nest

pengembaraan; berkeliaran; berkelana

wandering; rambling; roaming

berkeliaran; mengendap-endap

to rove; to prowl; to go cruising

terlibat dalam; terlalu mempermasalahkan hal sepele; ikut serta; berhubungan dengan

to be mixed up with; to be a stickler about; to take part (in some work); to have a connection with (a troublesome matter)

berkeliaran; mondar-mandir; berjalan tanpa tujuan

wandering (around); roaming; loitering; prowling

berkeliaran; mondar-mandir; bergerak gelisah; berlari ke sana kemari

hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around

berkeliaran; menghamburkan uang

to loiter; to waste money

berjalan-jalan; bergoyang; berkeliaran; menjuntai

to stroll about; to dangle; to saunter; to swing

terbang ke sana kemari; berkeliaran; sibuk ke sana kemari

to fly about; to skip about; to bustle about

berkeliaran; berjalan tanpa tujuan

to loiter around; to wander about

berkeliaran; berguling; berserakan; bergemuruh

to hang around; to roll (of something large and heavy); to be lying about (all over the place); to rumble (of thunder, one's stomach, etc.)

bingung; berkeliaran; gugup; mondar-mandir

to be confused; to loiter; to be flustered; to hang around

berkeliaran; mondar-mandir; berjalan-jalan; keluyuran

to wander about; to wander around; to hang around; to loiter

terlibat dalam urusan; terlalu mempersoalkan hal sepele; ikut serta dalam pekerjaan; berkaitan dengan masalah

to be mixed up with; to be a stickler about; to take part (in some work); to have a connection with (a troublesome matter)

berkeliaran; bisa berkeliaran; mengembara; bisa mengembara

roaming; to be able to loiter; loitering; to be able to roam

dibiarkan merumput; dibiarkan sesuka hati; dilepas bebas; dibiarkan tanpa kendali

pasturing (e.g. cattle); letting (someone) do as they please; letting (an animal) run loose; leaving (something) to take its own course

pemeliharaan bebas; membiarkan hewan berkeliaran; penggembalaan; melepas serangga ke alam liar

free-range rearing; letting (animals) roam freely; pasturing; releasing (insects) into the wild

membiarkan berenang; membuat terhuyung; membiarkan berkeliaran; menggerakkan ke sana kemari

to let (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to move about in the air (e.g. one's arms)

merajalela; berkeliaran bebas

being rampant; (evildoers) roaming at will

pemeliharaan bebas; membiarkan anjing berkeliaran; membiarkan hewan berkeliaran; membiarkan anak bebas bermain

free-range rearing; letting (a dog) run loose; letting (animals) roam freely; letting (a child) run free

anak yang ditelantarkan; anak yang dibiarkan berkeliaran

child left to their own devices (i.e. by neglectful parents); child allowed to run free

merasa pusing; bimbang; berkeliaran tanpa tujuan; terhuyung-huyung

to feel giddy; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to wander aimlessly; to totter

berkeliaran larut malam; berkeliaran malam-malam

loitering at night; late-night prowling

monster cerita rakyat yang berkeliaran malam dan menculik orang

folk monster who wanders at night injuring and kidnapping people

melilit; mengikuti terus; melekat; berkeliaran di sekitar

to coil around; to follow around; to twine around; to hang around

membiarkan berenang; membuat terhuyung; membiarkan berkeliaran sambil diawasi; mengayunkan

to let (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to move about in the air (e.g. one's arms)

arak-arakan monster malam hari; kekacauan besar; komplotan orang jahat; orang-orang menyeramkan berkeliaran

nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about