Bahasa Jepangnya “berkeliling”

berputar; mengitari; berkeliling; melewati

to turn; to go around; to make the rounds (of); to go by way of

rotasi; berkeliling; penyebaran; efek

rotation; making the rounds; spreading; effect

berputar-putar; melilit; berkeliling; membungkus

(turning) round and round; wrapping around; in circles; winding around

berkeliling; berpatroli; berkeliling wilayah

going around; patrol; round; tour

berjalan-jalan; berkeliling; mondar-mandir

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around

bingung; berkeliaran; gugup; mondar-mandir

to be confused; to loiter; to be flustered; to hang around

berkeliling

touring

keluar rumah; berkeliling; jalan-jalan; berkelana

to go out; to go around; to walk about; to roam

berjalan-jalan; bertingkah; singgah; memerankan adegan berkelahi

to walk about; to conduct oneself; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to enact a fighting scene

berirama; berderap; remah; berjalan santai

rhythmically (beating, e.g. gong); clip-clopping (e.g. horse); crumbly; ambling

melihat-lihat; berkeliling

to look around; to tour

berkeliling

to wander around

bergerak ke sana kemari; mondar-mandir; berkeliling

to move around; to move about; to get around

berkeliling; mengembara

tour

berkeliling

to go around

berkuda ke sana kemari; berkeliling; berusaha keras; mengerahkan tenaga

galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself

satu putaran; peringatan tahun pertama kematian seseorang; berkeliling; mengitari

one round; first anniversary of a person's death; going around; making a round (of)

merasa pusing; berputar; merasa limbung; berkeliling

to feel dizzy; to spin; to feel faint; to revolve

berkeliling; berjalan-jalan

to walk around; to travel around

berkeliling; berpatroli

to make one's rounds; to patrol

berkeliling, mengitari

to go around; to surround; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to travel around

mengendarai berkeliling; mengayuh berkeliling

to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around

berjalan tanpa tujuan; berjalan-jalan; berkeliling santai

to walk around aimlessly; to stroll; to amble

mengemis makanan; meminta sedekah makanan; berkeliling meminta makanan

going on an alms round (for food); going begging (for food); going to ask for alms of food; pindacara

berpatroli; berkeliling patroli

patrolling; making one's rounds

menyeret ke sana kemari; mengajak berkeliling; mengantar berkeliling

to pull around; to drag around; to take around; to show around

menarik mengelilingi; mengajak berkeliling; menyuruh-nyuruh; menyeret ke sana kemari

to draw around (e.g. a curtain); to take (someone) around; to order about; to drag around

berlari ke sana kemari; berkeliling dengan cepat

to run about; to rush about

berkeliling ke berbagai tempat; aktif di berbagai wilayah

to travel all over; to be active in places widely apart

mengunjungi taman; berkeliling taman

visiting gardens; going around gardens

panduan; informasi; pengumuman kedatangan; undangan

guidance; information; announcement (of one's arrival); invitation

membawa berkeliling

to carry about

kemudahan berkeliling; perilaku bergerombol (ikan); aksesibilitas

navigability; schooling behavior (in fish); accessibility; ease of getting around

berkeliling negeri; bertualang ke berbagai daerah

tour around the country; travelling to various provinces

merayap ke sana kemari; merangkak berkeliling

to creep about; to crawl around

berkeliling dari bar ke bar; berkeliling sambil minum

to go on a pub-crawl; to drink at a round of places

berkeliling dunia; perjalanan keliling dunia

globe-trotting; traveling (around) the world

berkeliling bar; berkeliling pub

barhopping; pub crawl

berkeliling bersenang-senang; mengembara; berwisata; berjalan tanpa tujuan

gadding around; wandering; gallivanting; walking aimlessly

ukur dua kali, potong sekali; bekerja teliti sampai tuntas; berkeliling tiga kali, lalu merokok

measure twice and cut once; don't slack off until the job's done properly; go around three times before you take a smoke