Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “berpihak”
Bahasa Jepangnya berpihak adalah 与する (くみする, kumisuru).
Kata Jepang yang artinya “berpihak”
Kata yang artinya mengandung “berpihak”
寝返る
ねがえる · negaeru
berpihak ke lawan; berguling saat tidur; berkhianat; berbalik badan
to change sides; to roll over (in bed); to double-cross; to turn over
一辺倒
いっぺんとう · ippentou
berpihak sepenuhnya; terpaku pada satu hal
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on)
両端
りょうたん · ryoutan
kedua ujung; bimbang; kedua tepi; tidak berpihak
both ends; double-mindedness; either end; sitting on the fence
当たり障らず
あたりさわらず · atarisawarazu
tidak mau menentukan sikap; tidak berpihak
avoiding committing oneself; noncommittal
運が開ける
うんがひらける · ungahirakeru
nasib berubah baik; keberuntungan berpihak
to have luck turn one's way; to have one's fortune change for the better
寝返りを打つ
ねがえりをうつ · negaerioutsu
berguling saat tidur; berpihak lain; gelisah saat tidur; berkhianat
to turn over (in one's sleep); to change sides; to toss and turn (in bed); to double-cross
敵に付く
てきにつく · tekinitsuku
berpihak kepada musuh
to take the side of the enemy
国連中心主義
こくれんちゅうしんしゅぎ · kokurenchuushinshugi
kebijakan berpihak pada PBB; paham sentris PBB
policy of alignment with the United Nations; UN-centrism
国民不在
こくみんふざい · kokuminfuzai
tidak berpihak pada rakyat; tak peduli aspirasi rakyat
out of touch with the voters; indifferent to the concerns of the people
分極化
ぶんきょくか · bunkyokuka
polarisasi; berpihak pada kubu tertentu
polarization; polarisation; lining up with
長い物には巻かれよ
ながいものにはまかれよ · nagaimononihamakareyo
jika tak bisa mengalahkan, bergabunglah; lebih baik berpihak pada yang kuat
if you can't beat them; join them; you can't fight city hall; if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them
味方につける
みかたにつける · mikatanitsukeru
merekrut sebagai pendukung; membujuk berpihak; menjadikan sekutu
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
外様大名
とざまだいみょう · tozamadaimyou
daimyo luar Tokugawa; daimyo yang tak berpihak pada Tokugawa
daimyo not sworn to support Tokugawa before the battle of Sekigahara (1600); non-Tokugawa daimyo
贔屓にする
ひいきにする · hiikinisuru
mengistimewakan; berpihak kepada; menjadi pelanggan tetap
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to
脱亜論
だつあろん · datsuaron
Gagasan Keluar dari Asia; seruan berpihak pada Barat
Argument for Leaving Asia; Datsu-A Ron; editorial written by Fukuzawa Yukichi in 1885 calling for Japan to align itself with the West rather than China and Korea
二股膏薬
ふたまたこうやく · futamatakouyaku
orang bermuka dua; plin-plan; berpihak ke dua kubu
double-dealer; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict
勝ち馬に乗る
かちうまにのる · kachiumaninoru
berpihak kepada pemenang; menumpang popularitas orang lain; ikut-ikutan tren
to side with the winner; to ride (someone's) coattails; to get on the bandwagon
贔屓
びいき · biiki
kesukaan; berpihak pada; -fil
liking something; being partial to something; -phile
闇堕ち
やみおち · yamiochi
bergabung dengan pihak jahat; berpihak pada kekuatan jahat
joining the dark side; joining the forces of evil
反対に回る
はんたいにまわる · hantainimawaru
berpihak kepada oposisi; menentang
to go into opposition
選択抄録
せんたくしょうろく · sentakushouroku
abstrak pilihan; abstrak berpihak
selective abstract; slanted abstract
ノンセクト
nonsekuto
nonsektarian; tidak berpihak pada sekte
non-sectarian
洞ヶ峠を決め込む
ほらがとうげをきめこむ · horagatougeokimekomu
menunggu peluang baik; berpihak pada pemenang; menunggu perkembangan
to wait for a good opportunity; to come down on the right side of the fence; to see which way the cat jumps; to wait and see at Horagatoge
靡かせる
なびかせる · nabikaseru
mengibarkan; memenangkan hati; membuat berkibar; membujuk berpihak
to fly (a flag); to win (someone) over; to stream; to bring over to one's side
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.