Bahasa Jepangnya “bersiap”

mendirikan; menyiapkan; mengambil sikap; bersikap

to set up (a house, store, etc.); to have at the ready (e.g. a gun); to adopt a posture; to put on an air

menetapkan; mengharapkan; bertekad; menentukan

to fix (a time, date, etc.); to expect; to resolve (to do); to set

siaga; bersiap

standby

menetapkan waktu atau tanggal; mengharapkan; bertekad; menentukan

to fix (a time, date, etc.); to expect; to resolve (to do); to set

bersiap

get set

mempersiapkan, bersiap menghadapi; menyediakan / mempersiapkan

to furnish with; to prepare for; to possess (all that is needed); to be born with

sekat; penyelesaian rekening; ritual pemanasan awal; memimpin

partition; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; directing

bunuh diri untuk menasihati penguasa; bersiap mati demi mencegah penguasa

committing suicide (to remonstrate or dissuade one's lord); preparing to die in an effort to dissuade one's lord

bersiap menghadapi kematian

preparing for death; preparedness for death

bersiap melarikan diri; mengelak dari tanggung jawab

to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)

bersiap di garis start

on your mark

bersiap siaga; menunggu kesempatan; menunggu saat yang tepat

to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe

tidak bersiap tepat waktu; menggali sumur saat haus

to fail to make timely preparations; to not dig a well until one is thirsty

bersiap dengan matang; menunggu kesempatan; menunggu waktu yang tepat

to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to bide one's time; to wait until the time is ripe

bersiap untuk tidur

getting ready for bed

berdandan; bersiap untuk pergi

dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself

bersiap siaga; bersiap menghadapi; bersiap bertarung

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

hendak naik kendaraan; mulai melakukan; naik ke atas; bersiap naik kendaraan

to be about to get on (a train, bus, etc.); to start (doing); to get on top of; to be about to board

meneguhkan diri; bersiap siaga

to steel oneself to; to brace oneself

bersiap menghadapi kematian; bersiap untuk mati

to prepare for death; to get ready to die

melipat tangan; berpangku tangan; mengintai; hanya menonton

to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to lie in wait; to stand idly by

kewaspadaan berkelanjutan; gerak lanjutan (panahan); kasih yang masih tersisa; tetap siaga

continued alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; unrelaxed alertness

persiapan menghadapi hujan; bersiap menghadapi hujan

preparation for rain

bersiap melarikan diri; sikap hendak kabur

preparing to flee; being ready to run away

bersiap kembali untuk menyerbu; memulai dari awal; mengambil posisi awal kembali; memulai lembaran baru

to get poised again for charging; to start from scratch; to toe the mark again; to get a fresh start (on)

sikap bersiap menangkap benda

stance adopted when prepared to catch an object

bertindak terlambat; baru bersiap setelah kejadian

starting something in the eleventh hour; have not thy cloak to make when it begins to rain; don't lock the stable door after the horse has been stolen; braiding the rope only after the thief is caught

bersiap menghadapi kemungkinan terburuk; membulatkan tekad; pasrah menerima nasib; mempersiapkan diri

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

tidak bersiap sejak awal; baru menggali sumur saat haus

to fail to make timely preparations; to not dig a well until one is thirsty

bersiap untuk menyerbu lagi; memulai kembali; kembali ke garis awal; memulai dari awal

getting poised again for charging; starting again; toeing the mark again; getting a fresh start

menyarungkan pedang; bersikap sinis; bersiap bertindak; memandang sinis

to couch (a sword); to look at cynically or ironically; to stand ready (to do); to adopt a formal attitude

menempati posisi; mengambil posisi; bersiap di posisi; berbaris

to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up

bersiap tempur; siaga perang

preparing for action or battle

bersiap menghadapi kemungkinan terburuk; bersiap menghadapi keadaan darurat

to provide against contingencies; to prepare for the worst

bersiap menghadapi musim dingin; pakaian musim dingin

preparing for winter; winter clothes

bersiap kabur; menjadi gelisah; menjadi gugup

to be prepared to flee; to become restless; to become agitated