Bahasa Jepangnya “bersikap”

mendirikan; menyiapkan; mengambil sikap; bersikap

to set up (a house, store, etc.); to have at the ready (e.g. a gun); to adopt a posture; to put on an air

perkelahian; berjalan-jalan; bersikap; adegan berputar di panggung noh

fight; walking about; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)

keluar; berangkat; bergerak maju; sampai

to leave; to leave (on a journey); to move forward; to come to

diperbarui; diperbaiki; bersikap resmi; memburuk (penyakit)

to be renewed; to be improved; to stand on ceremony; to take a turn for the worse (of an illness)

bersikap sombong, sok berkuasa

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing

pecah; runtuh; menjadi santai; menjadi mudah dipahami

to break (into pieces); to collapse; to become less formal; to become easy to understand (e.g. a story)

memutuskan dengan tegas; membagi habis; bersikap realistis; membagi rata

to find a clear solution; to divide exactly (without remainder); to come to a clean decision; to divide evenly

profesional; bersikap bisnis

businesslike; professional

bersikap sok hebat; berlagak; merasa diri paling hebat

to act cocky; to put on airs; to be full of oneself

bersikap tegas kepada

to be strict with

tampak menonjol; bersikap gigih

to be prominently ...; to be persistently ...

membuka diri kepada orang lain; mengungkapkan perasaan sebenarnya; bersikap terbuka

to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted

menunjukkan pemahaman; menghargai; bersikap positif

to show understanding; to appreciate; to be positive about

menunjukkan kepekaan; bersikap penuh perhatian

to show tact (in relationship matters); to be considerate (e.g. of a couple); to be thoughtful

mundur selangkah; mengambil jarak; bersikap rendah hati; mengalah sedikit

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to behave humbly; to budge (a little)

bersikap lancang; menjulur; ikut campur; menonjol

to be forward; to jut out; to stick one's nose into; to protrude

bersikap angkuh; sok penting; berlagak

to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs

bersikap rendah hati

to behave modestly

tidak menyampaikan salam hormat; kelalaian bersikap sopan

failure to pay one's compliments; omission of courtesy

bersikap pilih kasih

to show partiality

bersikap takut; tampak gelisah; enggan

to act afraid (of); to appear to feel uneasy (about); to shrink (from)

menduakan pasangan; bermain dua kaki; bersikap tidak tegas

to two-time; to play it both ways; to sit on the fence

melangkah gagah; bertindak semena-mena; berjalan pongah; bersikap seperti penguasa

striding; lording it over others; swaggering; throwing one's weight around

membulatkan tekad; menjadi pengejar (petak umpet); mengeraskan hati; bersikap kejam

to harden one's heart; to become "it" (in hide-and-seek, etc.); to steel oneself; to be ruthless

mencari-cari kesalahan; bersikap rewel

finding fault (with); being picky

menunjukkan kejantanan; bersikap seperti pria sejati

to show off one's manliness; to act like a (real) man

mengangkat pedang di atas kepala; bersikap angkuh; bersikap sombong

to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant

tampak dewasa; bersikap dewasa; menjadi matang

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

menunjukkan tanda-tanda; menunjukkan perasaan lewat ekspresi atau perilaku; bersikap angkuh; menjadi riuh dan bersemangat

to show signs of; to show one's feelings or emotions in one's facial expression or behavior; to put on airs; to be become animated with voices and noise

berlagak berani; bersikap formal; berlagak hebat; bersikap kaku

to put on a bold front; to act formally; to act big; to act stiffly

menjaga sopan santun; menaati aturan; bersikap sopan

to mind one's manners; to follow the rules; to be civil

oportunisme; menunggu perkembangan; bersikap netral

opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling

memandang sinis; bersikap dingin

to look coldly at; to turn a cold shoulder

bersikap tidak masuk akal; merengek; mengamuk

to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum

bersikap kesal; merasa kesal

to behave annoyed; to feel annoyed

tak berani melawan; merasa berutang budi; tak mampu bersikap setara

to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with

berlagak berani; bersikap formal; bersikap keras; kaku

to put on a bold front; to act formally; to act big; to act stiffly

bersikap teguh; berdebat

to take a firm stand; to argue about

bersikap tegas demi keadilan

being just before one is generous

bersikap penting; menjaga harga diri

to assume an air of importance; to stand on one's dignity