Bahasa Jepangnya “bertemu”

bertemu secara kebetulan; bertemu; menyongsong musuh; menjumpai

to meet (by chance); to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy); to come across

bersilangan; bergaul dengan; berhubungan seksual; berpotongan

to cross; to associate with; to have a sexual relationship; to intersect

bertemu

to meet; to have an accident; to encounter; to have a bad experience

pertemuan aliran; bergabung; penggabungan; menyatu

confluence (of rivers); joining (of people, groups, parties, etc.); flowing together; union

berkumpul; berhimpun; bertemu

to meet; to assemble; to congregate

menghadap; menghadapi; mengabdi (terutama sebagai istri); bertemu

to have an audience; to face (an enemy); to serve (esp. as one's wife); to meet

bertemu; beradu akting; bertanding; berhadapan dengan seseorang

to meet; to co-star; to be matched; to face someone

bertemu; tampil bersama; dipertemukan; berhadapan dengan seseorang

to meet; to co-star; to be matched; to face someone

bertemu; berjumpa; berkumpul; bertemu tanpa sengaja

to meet; to encounter; to assemble; to run into

bertemu; tampil bersama; bertanding melawan; berhadapan dengan seseorang

to meet; to co-star; to be matched; to face someone

pertemuan kebetulan; berpapasan; menjumpai; bertemu

meeting by chance; running into; coming upon; encounter

bertemu; berjumpa

meeting (someone)

bertemu; menjumpai; berkumpul; berpapasan

to meet; to encounter; to assemble; to run into

berkumpul; bertemu

to gather; to meet

berjanji bertemu; bertemu di tempat dan waktu yang disepakati

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

bertemu kembali; pertemuan kembali

meeting again; reunion

berpapasan tanpa bertemu; beda pendapat; salah jalan; salah paham

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); difference of opinion; going astray; misunderstanding

janji bertemu

appointment

bertemu langsung; berhadapan; berjumpa tatap muka; saling berhadapan

meeting face-to-face; facing (each other); seeing in person; opposing (traffic, etc.)

lama tidak bertemu

a long time (since the last time); it's been a long time; first in a long time; long time no see

bertemu (secara kebetulan)

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

tempat bertemu

meeting place

saling kenal (pernah bertemu)

acquaintance

garis sejajar; tidak mencapai kesepakatan; pendapat yang tak bertemu

parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross

sudah lama tidak bertemu; lama tak jumpa

it's been a long time; long time no see

pertemuan; ruang tunggu tamu upacara minum teh; ruang tunggu; tempat bertemu

rendezvous; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; meeting place for assignations, drinking, etc.

bertemu secara kebetulan; berjumpa tak sengaja

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

bertemu sesuai janji; bermuara; berjumpa; menyatu

to meet up (as arranged); to join (of roads, rivers, etc.); to rendezvous; to flow together

mempertemukan; memaparkan; membiarkan bertemu; membuat mengalami

to make (someone) to meet; to expose to; to let (someone) meet; to subject to

mempertemukan; memaparkan; membiarkan bertemu; menghadapkan

to make (someone) to meet; to expose to; to let (someone) meet; to subject to

berpapasan; gagal bertemu; berselisih; saling lewat

to pass (by) each other; to miss (meeting) each other; to be at odds; to brush past

bertemu musuh

encountering the enemy

bertemu (kata merendahkan diri untuk あいます)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen

kebetulan bertemu; berpapasan

to happen to meet; to come across; to run into; to bump into

saling berpapasan; saling gagal bertemu; salah paham; tidak jadi bertemu

passing each other; missing (meeting) each other; (being at) cross purposes; failing to meet

bertemu untuk berpisah; pertemuan awal perpisahan

we meet only to part; meeting is the first step to parting

memasang di tempat keliru; perselisihan; berpapasan tanpa bertemu; ketidakcocokan

putting (up) in the wrong place; disagreement; crossing paths without meeting; hanging in the wrong place

sudah lama tak berjumpa; sudah lama tak bertemu

a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)

punggung bertemu punggung

back to back

Bertemu pun sudah kehendak takdir

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate