Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “blak-blakan”
Bahasa Jepangnya blak-blakan adalah 直 (ちょく, choku), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “blak-blakan”
- N3
直
ちょく · choku
langsung; jujur; santai; tugas malam
direct; honest; easygoing; night duty
ぶっきら棒
ぶっきらぼう · bukkirabou
ketus; blak-blakan; kasar
curt; blunt; brusque
ストレート
sutoreeto
lurus; terus terang; menang langsung; tanpa campuran
straight; straightforward; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor)
直球
ちょっきゅう · chokkyuu
lemparan lurus; langsung; blak-blakan
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
- N1
明白
あからさま · akarasama
terus terang; blak-blakan; terang-terangan
plain; frank; candid; open
- N3
直截
ちょくせつ · chokusetsu
langsung; tegas; terus terang; cepat
direct; decisive; frank; prompt
むき出し
むきだし · mukidashi
telanjang; terus terang; terbuka; tak tertutup
naked; frank; bare; open
シャキッと
shakitto
renyah; segar; terus terang; bergaya
crisply; refreshingly; candidly; stylishly
開けっぴろげ
あけっぴろげ · akeppiroge
terbuka lebar; terus terang; blak-blakan; jujur
wide-open; frank; open; candid
諤々
がくがく · gakugaku
terus terang; blak-blakan; jujur
outspoken; frank; candid
打っ付け
ぶっつけ · buttsuke
tanpa persiapan; terus terang; awal; mendadak
without preparation; unreserved; beginning; off the cuff
ざっくばらん
zakkubaran
terus terang; blak-blakan; apa adanya
frank; candid; outspoken; unreserved
明け透け
あけすけ · akesuke
terus terang; blak-blakan; jujur
open; frank; outspoken; unreserved
ぽんぽん
ponpon
perut; bang-bang; blak-blakan; berturut-turut
tummy; bang-bang; without reservation; one after another
身も蓋もない
みもふたもない · mimofutamonai
terus terang; blak-blakan; to the point
blunt; to the point; direct; outspoken
歯に衣着せぬ
はにきぬきせぬ · hanikinukisenu
blak-blakan; terus terang; terbuka
outspoken; forthright; frank; direct
ズケズケ
zukezuke
blak-blakan; terus terang; tanpa sungkan
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly
赤裸
せきら · sekira
telanjang bulat; terus terang; telanjang; apa adanya
stark naked; unvarnished (e.g. truth); nude; plain (e.g. fact)
不躾
ぶしつけ · bushitsuke
tidak sopan; kurang ajar; blak-blakan
ill-bred; impolite; rude; impudent
忌憚のない
きたんのない · kitannonai
terus terang; tanpa sungkan; blak-blakan
unrestrained; unreserved; candid; frank
真直ぐ
ますぐ · masugu
lurus; terus terang; tegak; jujur
straight (ahead); straightforward; direct; honest
ずばっと
zubatto
tanpa ragu; menebas dengan kuat; terus terang; menusuk tajam
without hesitation; cutting (forcefully, directly); frankly (esp. speaking); piercingly
単刀直入
たんとうちょくにゅう · tantouchokunyuu
langsung ke pokok; terus terang; blak-blakan
straight to the point; point-blank; frank; direct
あきらさま
akirasama
terus terang; blak-blakan; terbuka
plain; frank; candid; open
ズバズバ
zubazuba
terus terang; blak-blakan
straightforwardly; in an outspoken manner
開け放し
あけはなし · akehanashi
dibiarkan terbuka; terus terang; dibiarkan renggang; blak-blakan
leaving open; outspoken; leaving ajar; frank
開け広げ
あけひろげ · akehiroge
terus terang; blak-blakan; terbuka
unguarded; frank; open
開けっ放し
あけっぱなし · akeppanashi
membiarkan terbuka; terus terang; membiarkan renggang; blak-blakan
leaving open; outspoken; leaving ajar; frank
無遠慮
ぶえんりょ · buenryo
kasar; blak-blakan; kurang ajar
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
赤裸々
せきらら · sekirara
telanjang; terus terang; bugil; tanpa ditutup-tutupi
naked; unvarnished (e.g. truth); nude; plain (e.g. fact)
ガラガラ
garagara
dengan bunyi gemerincing; (hampir) kosong; serak; sambil berkumur
with a clatter; (almost) empty; raspy (voice); with a gargle
歯に衣を着せぬ
はにきぬをきせぬ · hanikinuokisenu
terus terang; blak-blakan; tanpa tedeng aling-aling
outspoken; forthright; frank; direct
にべも無い
にべもない · nibemonai
ketus; blak-blakan; langsung
curt; blunt; point-blank
Kata yang artinya mengandung “blak-blakan”
- N3
飛ばす
とばす · tobasu
menerbangkan; melewati; melaju kencang; menyemprotkan
to let fly; to skip over; to run fast; to spray
- N1
露骨
ろこつ · rokotsu
terang-terangan, blak-blakan
open; broad; unconcealed; lewd
直言居士
ちょくげんこじ · chokugenkoji
orang blak-blakan; orang terus terang
straight shooter; frank person; person who tells it like it is
はっきり言う
はっきりいう · hakkiriiu
berbicara dengan jelas; terus terang; berbicara dengan tegas; berbicara blak-blakan
to speak distinctly; to put it bluntly; to speak clearly; to get to the point
ずばずば言う
ずばずばいう · zubazubaiu
berbicara blak-blakan; mengutarakan pendapat terus terang
to speak one's mind; to speak very frankly
直言直筆
ちょくげんちょくひつ · chokugenchokuhitsu
berbicara dan menulis terus terang; berbicara dan menulis blak-blakan
speak and write plainly (frankly); speak and write without reserve
ぶっちゃける
butchakeru
berbicara terus terang; berbicara blak-blakan
to speak frankly; to put things bluntly
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.