Bahasa Jepangnya “dalih”

alasan; dalih

excuse; pretext

nama; gelar; ketenaran; dalih

name; title; fame; pretext

dalih; menurut; riwayat; kata

pretext; according to ...; history; ... says

alasan yang benar; kewajiban kepada negara; dalih; tugas kepada penguasa

just cause; duty (to one's country, sovereign, etc.); good reason; pretext

takdir; hubungan; dalih; sebab langsung dan kondisi tidak langsung

fate; connection; pretext; hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

nama; dalih; sebutan; alasan palsu

name; (under the) pretext (of); title; pretense

pemberitahuan; izin; penolakan; alasan

notice; permission; rejection; excuse

kaldu dashi; dalih; alasan; kambing hitam

dashi; pretext; Japanese soup stock made from fish and kelp; excuse

tagihan; utang; lampiran; efek suara pukulan papan

bill; tab (for later payment); attachment; sound effect produced by striking a wooden board with clappers

nama resmi; kewajiban moral; alasan; nama terbitan

name (esp. on a deed, contract, work, etc.); moral duty; justification; formal name

dalih; alasan palsu

pretence; pretense

tuduhan palsu; ucapan yang tak bisa ditarik kembali; dalih; mencari gara-gara

false accusation; statement that cannot be retracted; trumped up-charge; saying something one cannot take back

alasan pembelaan; dalih

excuse; plea; defense; defence

pengelakan; dalih

evasion; an excuse

kewajiban moral; alasan; dalih; alasan yang sah

moral duty; justification; moral obligations; pretext

dalih; sanggahan remeh

quibble

dalih; alasan

pretext; excuse

dalih; logika sesat; argumen mengada-ada; berkilah

sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble

ketidakrelevanan; dalih; sebaran

irrelevance; prevarication; spread

dalih; penjelasan; pembelaan

excuse; explanation; justification; defense

dalih; pengelakan; jawaban mengelak

excuse; evasion; dodge; subterfuge

dalih; pengelakan jawaban

quibbling; prevarication

keluhan; dalih; celaan palsu

complaint; quibble; niggle; finding fault

dalih; jawaban mengelak; tipu muslihat

excuse; evasive answer; subterfuge

pengelakan; dalih; muslihat

evasion; excuse; subterfuge; runaround

dalih; pesan lisan; alasan

pretext; message (esp. oral); excuse; plea

dalih; kepura-puraan

pretext; pretense; pretence

pembenaran diri; dalih

self-justification; excuse

alasan; dalih

excuse

pesan lisan; alasan; titip pesan; dalih

(verbal) message; excuse; sending word; pretext

ucapan; cara bicara; alasan; topik pembicaraan

remarks; way of talking; excuse; topic (of conversation)

dalih; alasan

pretext; excuse

tambahan; dalih

addition; pretext

mendekatkan; menyampaikan; membiarkan mampir; menjumlahkan

to come near; to bring near; to deliver (opinion, news, etc.); to let someone drop by

dalih, alasan

excuse; explanation

logika, dalih

theory; (unreasonable) argument; reason; strained logic

pendapat, dalih

one's say; complaint; one's point; objection

memercayakan; menitipkan pesan; mengungkapkan lewat sesuatu; menjadikan dalih

to entrust (someone) with; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to use as a pretext

dengan dalih; dengan alasan

on the plea of; under the pretext of

bersikeras tanpa alasan; dalih yang dibuat-buat; berdebat tanpa dasar

insisting (unreasonably); obstinate insistence; far-fetched argument; arguing against all reason