Bahasa Jepangnya “dengan tenang”

tidur nyenyak; tidur lelap; dengan tenang

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

dengan tenang

quietly

dengan murung; dengan kesepian; patah semangat; sendirian

dejectedly; lonesomely; crestfallen; alone

dengan tenang; acuh tak acuh; tanpa peduli

coolly; indifferently; nonchalantly; calmly

dengan tenang; kalem

quietly; self-composed

dengan tenang; perlahan; anggun

quietly; slowly; gracefully

dengan cepat; dengan tenang; dengan saksama

quickly; calmly; intently

dengan selamat; dengan damai; tanpa insiden; dengan tenang

safely; in peace; without incident; peacefully

dengan tenang; dengan khidmat; dengan akrab; dengan sedih

quietly; solemnly; softly; sadly

dengan santai; perlahan; dengan tenang

relaxedly; leisurely; slowly; calmly

tanpa ragu; dengan tenang; tanpa berkedip; tanpa sungkan

without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously

dengan tenang; diam!; dengan lembut

calmly; be quiet!; quietly; gently

hening; dengan lembut; sunyi; dengan tenang

silent; softly; quiet; quietly

dengan tenang; dengan kalem

calmly; composedly

dengan tenang; dengan nyaman; dengan tenteram

quietly; calmly; comfortably; peacefully

dengan tenang

quietly

dengan patuh; dengan tenang; menurut

meekly; obediently; submissively; quietly

dengan tenang; tanpa rasa bersalah

calmly; with composure; without fear; without a guilty look

dengan tenang; dengan kalem

calmly; coolly; primly

tiba-tiba; perlahan; secara mendadak; tanpa tergesa-gesa

suddenly; slowly; abruptly; without haste

dengan tenang; tanpa kesulitan; dengan nyaman

calmly; peacefully; painlessly; comfortably

dengan lembut; dengan tenang; dengan kalem

gently; quietly; calmly

dengan khidmat; dengan tenang; penuh hormat; dengan hening

solemnly; quietly; respectfully; softly

dengan basah kuyup; dengan mesra; santai; dengan lembut

in a drenched manner; affectionately; slowly; moistly

akhir hayat; menjalani masa tua dengan tenang; kematian

end (of life); (peacefully) spending one's final years; death; demise

mendengarkan dengan tenang; menyimak dengan saksama

listening quietly

hidup menyendiri dengan tenang; menyepi

living a quiet life in seclusion away from the masses

beristirahat dengan tenang; mendapat pengakuan; berhasil dalam hidup

to rest in peace; to gain recognition; to attain eternal rest; to get on in the world

menutup mata; beristirahat dengan damai; tidur; meninggal dengan tenang

to close one's eyes; to rest in peace; to sleep

semoga arwahnya beristirahat dengan tenang; saya mendoakan kebahagiaan di akhirat

may your soul rest in peace; I pray for your happiness in the afterlife

dengan tenang dan santai; dengan sikap tenang

looking cool and collect; with an air of perfect composure

berbalik dalam kubur; tak bisa beristirahat dengan tenang

turning in one's grave; unable to rest in peace

beristirahatlah dengan tenang; beristirahatlah dalam damai

rest in peace; requiescat in pace; RIP

meninggal dengan tenang; meninggal setelah hidup penuh

to die peacefully; to have lived a full life

puas hingga dapat beristirahat dengan tenang

being so content that one would not mind dying; one can now rest in peace; one ought to be contented with what has been accomplished

menangani tanpa menimbulkan gejolak; menanggapi dengan tenang

handling things without making waves; taking in one's stride

memejamkan mata; beristirahat dengan tenang; tidur

to close one's eyes; to rest in peace; to sleep

tidur dengan tenang; tidur tanpa rasa takut

to sleep in peace; to sleep without fear

beristirahatlah dengan tenang; semoga beristirahat dengan damai

rest in peace; requiescat in pace; RIP

mencapai kebuddhaan; meninggal dengan tenang; menjadi Buddha; beristirahat dengan damai

attaining Buddhahood; going to heaven; becoming a Buddha; resting in peace