Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “desas-desus”
Bahasa Jepangnya desas-desus adalah 説 (せつ, setsu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “desas-desus”
- N3
説
せつ · setsu
teori; pendapat; desas-desus; doktrin
theory; opinion; rumour; doctrine
- N3
噂
うわさ · uwasa
desas-desus; kabar angin; gosip
rumour; rumor; report; hearsay
物言い
ものいい · monoii
cara berbicara; pertengkaran lisan; keberatan; rumor
manner of speaking; verbal argument; objection; rumor
- N1
伝言
つてこと · tsutekoto
pesan lisan; desas-desus; titipan pesan; kabar angin
(verbal) message; rumour; word (from someone); rumor
- N1
聞き
きき · kiki
pendengaran; desas-desus; mencicipi (minuman keras, teh, dll.); bunyi yang terdengar
hearing; rumour; tasting (alcohol, tea, etc.); audible sound
- N3
余聞
よぶん · yobun
desas-desus; kabar angin
gossip; rumor; rumour
風聞
ふうぶん · fuubun
desas-desus; kabar angin; berita
rumour; rumor; hearsay; report
下馬評
げばひょう · gebahyou
rumor; desas-desus; spekulasi
rumor; rumour; gossip; speculation
風説
ふうせつ · fuusetsu
desas-desus; gosip
rumor; rumour; gossip; hearsay
怪情報
かいじょうほう · kaijouhou
desas-desus; kabar angin
gossip; rumor; rumour
取りざた
とりざた · torizata
perbincangan; desas-desus; gosip
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
伝聞
でんぶん · denbun
kabar angin; desas-desus; laporan
hearsay; rumor; rumour; report
評説
ひょうせつ · hyousetsu
desas-desus; komentar; rumor; ulasan
rumour; comment; rumor; commentary
風のつて
かぜのつて · kazenotsute
kabar angin; desas-desus
hearsay; rumor; grapevine
風の便り
かぜのたより · kazenotayori
kabar angin; desas-desus
hearsay; rumour
讃談
さんだん · sandan
pujian kepada Buddha; pujian; lagu pujian Buddhis; desas-desus
praising Buddha; praise (second of the five gates of mindfulness); style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc.; rumor
風の噂
かぜのうわさ · kazenouwasa
kabar angin; desas-desus; berita dari mulut ke mulut
hearsay; rumor; grapevine
Kata yang artinya mengandung “desas-desus”
- N3
訛言
かげん · kagen
pelafalan nonbaku; desas-desus keliru; dialek; gosip tanpa dasar
non-standard pronunciation; mistaken rumor; dialect; baseless gossip
噂が立つ
うわさがたつ · uwasagatatsu
muncul desas-desus
to have a rumor circulating
徒名
あだな · adana
desas-desus percintaan
rumor of a romance (rumour)
人の噂も七十五日
ひとのうわさもしちじゅうごにち · hitonouwasamoshichijuugonichi
gosip tak bertahan lama; desas-desus berlalu dalam 75 hari
a wonder lasts but nine days; gossip lasts just 75 days
虚説
きょせつ · kyosetsu
desas-desus tak berdasar
groundless rumor; groundless rumour
街談巷語
がいだんこうご · gaidankougo
gosip dan desas-desus; kabar burung
street gossips and idle rumors; hearsay
また聞き
またぎき · matagiki
kabar dari desas-desus; mendengar dari orang lain
hearsay; learning by hearsay
飛語
ひご · higo
desas-desus palsu; kabar bohong
baseless rumor; baseless rumour; gossip; false report
謬伝
びゅうでん · byuuden
kabar palsu; desas-desus palsu
false report (rumor, rumour)
虚伝
きょでん · kyoden
kabar bohong; desas-desus palsu
false rumor; false rumour
艶聞
えんぶん · enbun
desas-desus hubungan asmara; kabar percintaan
rumour of a love affair; talk of a romance
流言
りゅうげん · ryuugen
desas-desus tanpa dasar
groundless rumor (rumour)
流言飛語
りゅうげんひご · ryuugenhigo
desas-desus palsu; kabar bohong; isapan jempol
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
浮いた噂
ういたうわさ · uitauwasa
desas-desus asmara; gosip romantis
amorous rumour (rumor); romantic gossip
吹き散らす
ふきちらす · fukichirasu
menyebarkan; menyebarkan desas-desus; menerbangkan; bergunjing
to scatter; to spread a rumor; to blow about; to talk around
街談巷説
がいだんこうせつ · gaidankousetsu
gosip jalanan dan desas-desus
street gossips and idle rumors
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.