Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “duka”

Bahasa Jepangnya duka adalah 悲しみ (かなしみ, kanashimi), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “duka”

Kata yang artinya mengandung “duka”

追悼

ついとう · tsuitou

peringatan duka (bagi orang yang meninggal)

mourning
喜怒哀楽

きどあいらく · kidoairaku

suka duka (segala emosi)

human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings
悲嘆

ひたん · hitan

duka mendalam; kesedihan; pilu

grief; sorrow; anguish; lamentation
哀悼

あいとう · aitou

belasungkawa; duka cita; berkabung

condolence; regret; tribute; sorrow
悲哀

ひあい · hiai

kesedihan mendalam, duka

sorrow; grief; sadness
冠婚葬祭

かんこんそうさい · kankonsousai

upacara penting keluarga (nikah, duka, dsb.)

important ceremonial occasions in family relationships
弔意

ちょうい · choui

belasungkawa; simpati; duka cita

condolence; sympathy; mourning
何処までも

どこまでも · dokomademo

ke mana saja; dalam suka dan duka; gigih; dalam segala hal

anywhere; through thick and thin; persistently; in all respects
悲痛

ひつう · hitsuu

duka mendalam; kesedihan mendalam; patah hati

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
浮世

うきよ · ukiyo
N3

kehidupan fana; dunia yang penuh duka; dunia orang hidup; dunia pelacuran

fleeting life; sad world; the world of the living; (the world of the) red light districts
悲喜

ひき · hiki
N1

suka dan duka

joys and sorrows
甘酸

かんさん · kansan
N1

suka dan duka

sweetness and bitterness; joys and sorrows
薤露

かいろ · kairo
N1

singkatnya hidup manusia; ketidakabadian hidup; embun daun bawang (air mata duka)

ephemeral nature of the human world; transience of life; dew on onion leaves (i.e. tears that mourn a death)
凶音

きょういん · kyouin
N1

kabar duka

bad news (esp. of a death)
献花台

けんかだい · kenkadai

meja peletakan bunga duka

table for memorial flowers; table for laying flowers (after someone's death)
悲歌

ひか · hika

elegi; nyanyian duka; melodi pilu

elegy; dirge; mournful melody
別意

べつい · betsui

pendapat berbeda; sedih berpisah; pikiran lain; duka perpisahan

different opinion; regret at parting; different thought; sadness of parting
葬儀場

そうぎじょう · sougijou

rumah duka

funeral home
訃報

ふほう · fuhou

berita kematian; berita duka

news of someone's death; obituary
哀悼痛惜

あいとうつうせき · aitoutsuuseki

belasungkawa; duka cita; kesedihan; ratapan

condolence; mourning; sorrow; lamentation
泣き笑い

なきわらい · nakiwarai

tertawa sambil menangis; tertawa dan menangis bergantian; tersenyum di balik air mata; suka dan duka

laughing while crying; (alternately) laughing and crying; smiling through one's tears; tears and laughter
長恨歌

ちょうごんか · chougonka

Nyanyian Duka Abadi

Song of Everlasting Sorrow (poem by Bai Juyi); Song of Everlasting Regret; Chang Hen Ge
楽は苦の種、苦は楽の種

らくはくのたね、くはらくのたね

suka dan duka silih berganti

there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
哀歓

あいかん · aikan

suka dan duka; senang dan sedih

joys and sorrows; happiness and sadness
悲憤

ひふん · hifun

geram dan sedih; kemarahan bercampur duka

indignation; resentment
悲喜こもごも

ひきこもごも · hikikomogomo

campur aduk suka dan duka; perasaan bercampur

bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
哀傷

あいしょう · aishou

kesedihan; duka cita

sorrow; grief
憂戚

ゆうせき · yuuseki

duka cita

grief
葬儀社

そうぎしゃ · sougisha

rumah duka; jasa pemakaman

undertaker's office; funeral home; funeral parlor
身も世もあらぬ

みもよもあらぬ · mimoyomoaranu

menyayat hati; putus asa; penuh duka

heartrending; desperate; hopeless; full of grief

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.