Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “gugatan”
Bahasa Jepangnya gugatan adalah 告訴 (こくそ, kokuso), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “gugatan”
告訴
こくそ · kokuso
tuduhan; pengaduan; gugatan
accusation; complaint; charge; suit
相論
そうろん · souron
perdebatan; pertengkaran; gugatan; sengketa hukum
debate; argument; lawsuit; (legal) dispute
訴訟沙汰
そしょうざた · soshouzata
perkara hukum; gugatan; sengketa pengadilan
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
Kata yang artinya mengandung “gugatan”
- N1
訴え
うったえ · uttae
gugatan; keluhan
lawsuit; complaint
- N3
提起
ていき · teiki
mengajukan; mengajukan gugatan; mengangkat; mengemukakan
raising (a question); instituting (a lawsuit); lifting up; posing (a problem)
- N1
訴訟
そしょう · soshou
gugatan hukum, perkara
lawsuit; suit; (legal) action; litigation
行政訴訟
ぎょうせいそしょう · gyouseisoshou
gugatan administrasi
administrative litigation (action)
訴状
そじょう · sojou
surat gugatan; surat permohonan; dokumen hukum
petition; complaint; (legal) brief
提訴
ていそ · teiso
mengajukan gugatan; menggugat
presenting a case; suing
民訴
みんそ · minso
gugatan perdata; Undang-Undang Acara Perdata Jepang; perkara perdata; proses perdata
civil action; (Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926); civil suit; civil proceedings
スラップ
surappu
gugatan strategis untuk membungkam partisipasi publik; SLAPP
strategic lawsuit against public participation; SLAPP
株主代表訴訟
かぶぬしだいひょうそしょう · kabunushidaihyousoshou
gugatan pemegang saham
shareholder lawsuit
第三者異議の訴え
だいさんしゃいぎのうったえ · daisanshaiginouttae
gugatan pihak ketiga terhadap eksekusi
third-party action against execution
離婚を申請する
りこんをしんせいする · rikon'oshinseisuru
mengajukan gugatan cerai
to file for divorce
民事訴訟
みんじそしょう · minjisoshou
gugatan perdata; perkara perdata; proses perdata
civil action; civil suit; civil proceedings
集団訴訟
しゅうだんそしょう · shuudansoshou
gugatan kelompok; gugatan perwakilan kelompok; gugatan class action
class action; class-action suit; class-action lawsuit
反訴
はんそ · hanso
gugatan balik; tuntutan balik
counteraction; counterclaim
著作権侵害訴訟
ちょさくけんしんがいそしょう · chosakukenshingaisoshou
gugatan pelanggaran hak cipta
copyright infringement suit
認諾
にんだく · nindaku
pengakuan tergugat atas gugatan
admission by a defendant of the justice of a plaintiff's case; cognovit
薬害ヤコブ病訴訟
やくがいヤコブびょうそしょう · yakugaiyakobubyousoshou
gugatan penyakit Jakob akibat obat
Japanese lawsuit involving cases where hospitalized patients contracted Creutzfeld-Jakob disease from infected transplants
本訴
ほんそ · honso
gugatan utama; perkara utama
original suit; main lawsuit; main action
離婚訴訟
りこんそしょう · rikonsoshou
gugatan cerai; proses perceraian
divorce suit; divorce proceedings
少額訴訟
しょうがくそしょう · shougakusoshou
gugatan sederhana
small claims lawsuit
出訴期限法
しゅっそきげんほう · shussokigenhou
batas waktu pengajuan gugatan
statute of limitations
出訴
しゅっそ · shusso
hak mengajukan gugatan; pengajuan gugatan
access to courts; bringing an action
取り下げる
とりさげる · torisageru
menarik; mencabut gugatan
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
クラスアクション
kurasuakushon
gugatan kelompok
class action
訴額
そがく · sogaku
nilai gugatan
amount in controversy
小法廷
しょうほうてい · shouhoutei
majelis kecil Mahkamah Agung; pengadilan gugatan kecil
petty bench of the supreme court; small claims court
濫訴
らんそ · ranso
gugatan berlebihan atau tak berdasar; menggugat secara berlebihan
excessive or unreasonable legal action; vexatious litigation
訴権
そけん · soken
hak mengajukan gugatan; hak mengambil tindakan hukum
right to take legal action; right to take action
応訴
おうそ · ouso
gugatan balik
countersuit
訴訟費用
そしょうひよう · soshouhiyou
biaya perkara; biaya gugatan
(lawsuit) costs
医事訴訟
いじそしょう · ijisoshou
gugatan medis
medical suit
複雑訴訟形態
ふくざつそしょうけいたい · fukuzatsusoshoukeitai
gugatan kelompok; gugatan perwakilan kelompok
class action lawsuit; class action
差止請求権
さしとめせいきゅうけん · sashitomeseikyuuken
hak mengajukan gugatan penghentian
right to injunction; right to injunctive relief
補助参加
ほじょさんか · hojosanka
intervensi pendukung dalam gugatan
auxiliary intervention (in a lawsuit)
原告適格
げんこくてきかく · genkokutekikaku
kedudukan hukum untuk menggugat; hak mengajukan gugatan
standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)
裁判沙汰
さいばんざた · saibanzata
urusan pengadilan; gugatan hukum; sengketa hukum; perkara pengadilan
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
裁判を起こす
さいばんをおこす · saiban'ookosu
mengajukan gugatan; berperkara di pengadilan
to file a lawsuit; to go to court; to go to trial
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.