Bahasa Jepangnya “hingga”

hingga; mengenai; bersumpah demi; selama

till; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.); to

sampai ... saja; hingga; sejauh

up to ... (e.g. items); until ... (times); as far as

partikel

sampai; sampai ke; hanya; hingga

until (a time); to (a place or person); to (an extent); only

hingga; sampai

to (a place); until (a time)

hingga; dari ... hingga; sampai; segala sesuatu dari ... sampai

up through; from ... to ... (e.g. from head to toe); up until; everything from ... to ...

mengguncangkan hingga keluar; titik awal; penerbitan; lemparan dadu

shaking (something) out; starting point; drawing (e.g. of a bill); throw (of dice)

awal dan akhir; hasil; menangani dengan sukses; dari awal hingga akhir

beginning and end; result; dealing with something successfully; from beginning to end

mengantar kepergian; mengikuti dengan pandangan; membiarkan lewat; menunda

to see (someone) off; to watch (someone or something) go out of sight; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to postpone

menyangrai; memanggang; merebus hingga kental

to roast; to parch; to toast; to boil down

agak; sebagian; hingga taraf tertentu; bagian

somewhat; some; to some extent; part

menusuk hingga tewas

to stab to death

menenggelamkan kapal; menenggelamkan hingga dasar laut

(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom

pencekikan hingga tewas; kematian akibat cekikan

strangling (to death); strangulation

pagi dan sore; dari pagi hingga malam; terus-menerus

morning and evening; from morning until night; constantly

menembak hingga tewas; penembakan hingga tewas

shooting to death

pembongkaran; pembubaran; pembedahan; pembongkaran hingga terurai

demolition; dissolution (of an organization, company, etc.); dissection (of a body); taking down

memeras; mempersempit pilihan; memeras hingga kering; menyaring

to squeeze; to narrow down; to wring out; to refine

penyelesaian tuntas; pelaksanaan hingga selesai; penuntasan

successful execution; accomplishment; completion; fulfillment

menggigit hingga menancap; menggerogoti; terselip di celah bokong; mengiris

to bite into (e.g. rope into skin); to eat into; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks); to cut into

menidurkan; membaringkan; membiarkan menganggur; memfermentasi

to put to bed; to lay (something) down; to let (money, goods, etc.) lie idle; to (let) ferment

bertele-tele; malas-malasan; hingga lunak; berlarut-larut

tediously; lazily; (boiling) to a pulp; persistently

berhasil melarikan diri; bertahan hingga menang; lolos; menang tipis

to make good one's escape; to hold on (and win); to get away; to win narrowly

penembakan; menembak hingga tewas

shooting; gunning (down)

menembak hingga mati; memenangkan; menjatuhkan buruan; mendapatkan

to shoot dead; to win (a prize, someone's heart, etc.); to bring down (an animal); to gain

membawa hingga ekstrem; mencapai puncak; menghabiskan sepenuhnya; menuntaskan

to carry to extremes; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to exhaust completely; to go to the end of something

merebus hingga mengental; mencapai kesimpulan; memekatkan; menuntaskan pembahasan

to boil down; to reach a conclusion; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to conclude a discussion

memisahkan; unggul jauh; menarik hingga terpisah; menjauh dari pesaing

to pull apart; to have a lead over; to separate; to pull ahead of

mengarungi; mengatasi; memuat hingga penuh; menyeberangi

to weather (a storm, rough seas); to get through (adversity); to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car); to ride across

menggigit hingga putus; menggerogoti hingga tembus

to bite off; to gnaw through

kaum buangan di wilayah Kyoto zaman Kamakura hingga Edo

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

menuntaskan hingga akhir; menyelesaikan sampai tuntas

carrying out to the end; bringing to completion

mengguncang hingga keluar; menerbitkan cek; menyeduh; mengeluarkan wesel

to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to infuse (e.g. in hot water); to issue (e.g. money order)

waktu puasa biksu (siang hingga pukul empat pagi); makanan setelah tengah hari; makanan untuk pelayat pemakaman; waktu puasa pendeta

monk's fasting period (noon till 4am next day); meal taken in after noon; food offered to attendants of a funeral; priest's fasting period

menusuk hingga tewas; memadamkan

stabbing to death; putting out

bersujud hingga dahi menyentuh tanah; sungkem

kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground)

melemparkan ke dalam; menancapkan; menembakkan peluru ke; mengenakan pedang

to throw into; to drive (a nail, etc.) into; to fire (a bullet) into; to wear (a sword, etc.)

ya; angin utara hingga timur laut musim semi-panas

yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

hingga pusing

dizzyingly

menindih orang hingga terjepit di lantai; menggedor lantai

pinning someone on the floor by lying on them; banging on the floor (e.g. to quieten one's neighbor)

hidup setia bersama hingga maut memisahkan; keranjang bunga Venus

happy life partnership; Venus's flower basket (Euplectella aspergillum); living faithfully together till death