Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “keadaan sulit”
Bahasa Jepangnya keadaan sulit adalah 苦境 (くきょう, kukyou).
Kata Jepang yang artinya “keadaan sulit”
Kata yang artinya mengandung “keadaan sulit”
進退両難
しんたいりょうなん · shintairyounan
terjepit dalam keadaan sulit
being driven to the wall; finding oneself between the devil and the deep blue sea; finding oneself between a rock and a hard place
中流に舟を失えば一壺も千金
ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん · chuuryuunifuneoushinaebaikkomosenkin
dalam keadaan sulit, apa pun bisa berguna; saat kehilangan perahu di tengah sungai, periuk pun berharga tinggi
any port will do in a storm; when you've lost your boat midstream, even a pot is worth a fortune
追いやる
おいやる · oiyaru
mengusir; menjerumuskan ke situasi buruk; menghalau; memaksa ke keadaan sulit
to drive away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.); to order off; to chase away
急場をしのぐ
きゅうばをしのぐ · kyuubaoshinogu
mengatasi keadaan sulit sementara; menggunakan solusi darurat
to tide over a difficult situation; to use a stopgap measure in a crisis
三十六計逃げるに如かず
さんじゅうろっけいにげるにしかず · sanjuurokkeinigerunishikazu
dalam keadaan sulit, lebih baik mundur
the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.