Bahasa Jepangnya “keduanya”

bersama dengan; sama; keduanya; termasuk

together with; same; both; including ...

keduanya; kedua pihak

pair; the two; both persons; both things

semua; setiap; keduanya; salah satu

any; all; every; both

ibu dan anak; keduanya

both mother and child

keduanya

both

keduanya; dua masing-masing

both; two each

bersama-sama (dua orang); keduanya

together (of two people); both (of you, them, etc.)

keduanya

both

keduanya; dua-duanya

the two; both

keduanya

both

itu (benda yang jauh dari keduanya)

that; that person; then; that place (over there)

bersama; keduanya

together; at the same time; both; jointly

... itu (diikuti kata benda, jauh dari keduanya)

that; those; the

menulis berdampingan; menuliskan bersama; mencantumkan keduanya

writing side by side; writing (down) together; writing (down) both

memiliki keduanya; menggabungkan

to have both; to possess both; to combine with

bukan keduanya

neither

keduanya (dua orang itu)

both (people); the two of them

terhubung secara mendasar; memiliki kesamaan tersembunyi; mendasari keduanya

being connected at a fundamental level; having an unseen commonality; underlying (both)

keduanya boleh; yang mana saja

either; whichever

mendapat yang terburuk dari keduanya

worst of both worlds

keduanya sama-sama unggul; sama-sama indah hingga sulit memilih

(of a choice) one being as excellent as the other; both so beautiful it is hard to choose between

memiliki keduanya; memiliki bersama

having both (at the same time); possessing together

keduanya sama-sama unggul

both people are superb in skill (and thus it is hard to rank them)

mengerjakan dua hal, gagal keduanya; bagai mengejar dua kelinci, tak tertangkap

attempting two tasks at the same time, accomplishing neither; falling between two stools; catching neither the horsefly nor the bee

operasi NAND; operasi bukan-keduanya

non-conjunction; NAND operation; NOT-BOTH operation

keduanya sama buruk; tak ada yang lebih baik

both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame

hanya memilih sisi terbaik; mengambil manfaat tanpa kekurangan; memilih yang terbaik dari keduanya; memilih informasi secara sepihak

focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)

pemain go dan pemelihara burung dianggap bodoh (keduanya menyita banyak waktu)

go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

menguasai keduanya; memadukan keduanya

being proficient in both; combine both

serba tanggung; tidak cocok untuk keduanya

neither one thing nor the other; too short for a belt, too long for a sleeve tie

bermain dua kaki; ingin mendapatkan keduanya

to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow

memiliki keduanya; mempunyai keduanya

having both (at the same time); possessing both; owning both

operasi NAND; operasi bukan-keduanya

non-conjunction; NAND operation; NOT-BOTH operation