Bahasa Jepangnya “kehabisan”

memusnahkan; membiarkan padam; membasmi; membiarkan layu

to exterminate; to let (fire) go out; to eradicate; to let die (e.g. flowers)

habis; kehabisan

to be out of; to have no more at hand

habis; kehabisan; menghabiskan

completely using up ...; running out of ...; exhausting ...

kehabisan

run out of

kehabisan; mencapai titik terendah; menipis; menyentuh dasar

to run out of; to hit the bottom; to dry up; to bottom out

kehabisan; kosong

being out of

habis terkuras; kehabisan

to be exhausted

berakhir; mati; melakukan sampai tuntas; selesai

to end; to die; to do utterly; to be finished

artinya; singkatnya; penyumbatan; penyusutan

that is to say; in short; clogging; shrinkage

bingung; jengkel; kehabisan akal; muak

to be stumped; to be fed up; to be at a loss; to be tired (of)

penuh sesak; tersumbat; memendek; kehabisan akal

to be packed (with); to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be become shorter; to be at a loss (for)

kehabisan tinta / toner

to run out of; to be out of (e.g. breath); to be short of; to lose (one's patience, concentration, etc.)

mati; kelelahan; tewas; kehabisan tenaga

to kick the bucket; to be pooped; to drop dead; to be exhausted

terengah-engah, sesak napas, kehabisan napas

shortness of breath; running out of steam (of the economy, a project, etc.); panting; losing momentum

kecewa berat; kelelahan; patah semangat; kehabisan tenaga

heartbroken; feeling exhausted; crestfallen; feeling drained

kehabisan kata; syair jueju; terbungkam

being lost for words; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables); becoming speechless

kehabisan waktu; batas waktu habis; melewati tenggat

being out of time; time-out; passing the deadline

kebingungan total; kehabisan akal

to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do

melemah; layu; kehilangan semangat; kehabisan tenaga

to lose strength; to wither; to feel demotivated; to become weak

kelelahan; kehabisan tenaga

to be exhausted; to be worn out

membawa hingga ekstrem; mencapai puncak; menghabiskan sepenuhnya; menuntaskan

to carry to extremes; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to exhaust completely; to go to the end of something

kehabisan baterai; kehabisan tenaga; baterai habis; kehabisan stamina

running out of battery; loss of energy; battery depletion; depletion of stamina

sangat kesusahan; benar-benar kebingungan; kehabisan akal

to be severely troubled; to be completely at a loss; to be at one's wits' end

bingung harus berbuat apa; kehabisan akal

being at one's wit's end; being (quite) at a loss (what to do)

stok habis; kehabisan stok

stockout; out of stock

kelelahan; kehabisan tenaga

to be exhausted; to be worn out; to be done in

kehabisan stok; stok kosong

(being) out of stock

tak tahu harus berbuat apa; kehabisan akal

having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end

kelangkaan barang; kehabisan stok

scarcity of goods; being out of stock

bingung harus berbuat apa; kehabisan akal

to be at wit's end; to be at a loss for what to do

kehabisan tenaga; kehabisan stamina

to be exhausted; to be out of energy

kehabisan semua pilihan

to exhaust all one's options

kehabisan bahan obrolan; kehabisan ide

running out of things to talk about; running out of ideas

kehabisan bensin; bensin habis

running out of gasoline (petrol)

bingung harus menjawab; kehabisan kata-kata

to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply

bingung menjawab; kehabisan kata-kata

to be embarrassed for a reply

kehabisan minyak; kehabisan tenaga; perlu dilumasi; kehabisan semangat

to run out of oil; to run out of energy; to need lubrication; to lose steam

terbang; nol; ikan terbang; kehabisan poin

flying; zero; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)

patah semangat; menjadi tawar; hilang minat; hilang rasa

to lose heart; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to lose interest; to go flat

kehabisan kata-kata

to be at a loss for words