Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kelaparan”
Bahasa Jepangnya kelaparan adalah 飢える (うえる, ueru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kelaparan”
- N4
飢える
うえる · ueru
kelaparan
to starve; to be starved of (e.g. love); to be famished; to be thirsty for (e.g. knowledge)
- N5
飢え
うえ · ue
kelaparan; rasa lapar
hunger; starvation
- N2
飢饉
ききん · kikin
kelaparan; kekurangan kronis; gagal panen
famine; chronic shortage (e.g. of water); crop failure
- N1
凶荒
きょうこう · kyoukou
gagal panen; kelaparan
poor crops; famine
腹ペコ
はらぺこ · harapeko
lapar; kelaparan
hungry; starving
干乾し
ひぼし · hiboshi
kelaparan
starvation
ひもじい
himojii
sangat lapar; kelaparan; lapar sekali
very hungry; starving; ravenous
凶歉
きょうけん · kyouken
gagal panen; kelaparan
poor crops; famine
餓莩
がひょう · gahyou
kelaparan; jenazah korban kelaparan
starvation; (bodies of) the starved
飢渇
きかつ · kikatsu
lapar dan haus; kelaparan
hunger and thirst; starvation
Kata yang artinya mengandung “kelaparan”
飢餓
きが · kiga
bencana kelaparan
starvation; famine; hunger
飢え死に
うえじに · uejini
mati kelaparan; kelaparan sampai mati
(death from) starvation; starving to death
餓死
がし · gashi
mati kelaparan
(death from) starvation; starving to death
- N2
救荒
きゅうこう · kyuukou
bantuan pangan saat kelaparan
famine relief
飢凍
きとう · kitou
mati kelaparan dan kedinginan
starving and freezing to death
享保の飢饉
きょうほうのききん · kyouhounokikin
kelaparan era Kyōhō
Kyōhō famine (1732)
餓鬼
がき · gaki
bocah nakal; preta; anak kecil; hantu kelaparan
brat; preta; kid; hungry ghost
飢えに苦しむ
うえにくるしむ · uenikurushimu
menderita kelaparan
to suffer from hunger
飢餓療法
きがりょうほう · kigaryouhou
diet kelaparan; terapi puasa; pengobatan dengan puasa
starvation diet; fasting cure; hunger cure; inanition treatment
飢民
きみん · kimin
orang kelaparan
starving people
備荒貯蓄
びこうちょちく · bikouchochiku
dana bantuan kelaparan
famine-relief fund
苦難の行軍
くなんのこうぐん · kunannokougun
Perjalanan Berat; kelaparan Korea Utara akhir 1990-an
Arduous March; North Korean famine of the late 1990s
干死ぬ
ひしぬ · hishinu
mati kelaparan
to starve to death
死にそう
しにそう · shinisou
hampir mati; sangat kesakitan; sekarat; sangat kelaparan
at the point of death; at some limit (pain, hunger, etc.); almost dead; about to die
墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ
すみはがきにすらせ、ふではおににもたせよ
gerus tinta perlahan, sapukan kuas dengan kuat; biarkan hantu kelaparan menggerus tinta, biarkan raksasa memegang kuas
grind your inkstick gently but move your brush vigorously; let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush
天明の飢饉
てんめいのききん · tenmeinokikin
Kelaparan Tenmei; bencana kelaparan Tenmei
Tenmei famine (1782-1787); Temmei famine
大飢饉
だいききん · daikikin
kelaparan besar; bencana kelaparan
great famine; severe famine
餓虎
がこ · gako
harimau kelaparan
starving tiger
兵糧攻め
ひょうろうぜめ · hyourouzeme
taktik pengepungan kelaparan
starvation tactics
飢えたる犬は棒を恐れず
うえたるいぬはぼうをおそれず · uetaruinuhabouoosorezu
anjing kelaparan tak takut tongkat
a starved dog does not fear the rod
餓死寸前
がしすんぜん · gashisunzen
hampir mati kelaparan; di ambang kelaparan
being on the verge of starvation; being about to starve
天保の飢饉
てんぽうのききん · tenpounokikin
kelaparan Tenpō; kelaparan Tempo
Tenpō famine (1833-1836); Tempo famine
天保の大飢饉
てんぽうのだいききん · tenpounodaikikin
Kelaparan Besar Tenpō
Great Tempo Famine
三悪道
さんあくどう · san'akudou
alam roh kelaparan dan alam hewan; tiga alam jahat, termasuk neraka
the world of hungry spirits and the world of animals; three evil worlds hell
飢餓線上に
きがせんじょうに · kigasenjouni
di ambang kelaparan; hampir kelaparan
on the verge of starvation; at the point of starving
飢え凍える
うえこごえる · uekogoeru
mati kelaparan dan kedinginan
to starve and freeze to death
干し殺す
ほしころす · hoshikorosu
membiarkan kelaparan hingga mati
to starve (someone) to death
餓死者
がししゃ · gashisha
orang yang mati kelaparan
person who has died from starvation
渇しても盗泉の水を飲まず
かっしてもとうせんのみずをのまず · kasshitemotousennomizuonomazu
lebih baik kelaparan daripada hidup dari hasil haram; jangan berbuat curang meski terdesak; tak minum dari mata air bernama Pencuri meski haus
better starve than fatten on ill-gotten wealth; don't lower yourself to unjust acts, no matter how desperate you are; refraining to drink from a spring called Robber's Spring even if thirsty
餓狼
がろう · garou
serigala kelaparan
hungry wolf
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.