Bahasa Jepangnya “kemunculan”

kemunculan

entrance (on the stage); appearance (on the scene); appearance (in a book, film, etc.); arrival (on the market)

kunjungan; datangnya; kabar; kemunculan

visit; arrival (e.g. of spring); news; call

kemunculan; munculnya; kedatangan

appearance; emergence; advent; arrival

kejadian; kemunculan; berlangsung

occurrence; taking place; happening

perwujudan; ekspresi gen; kemunculan; ekspresi protein

revelation; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression); manifestation; appearance

kemunculan; keturunan dari keluarga tertentu; keluarnya; berasal dari tempat tertentu

coming out; being born into (a certain family); emerging; being a native of (a particular place)

wabah; kemunculan

outbreak; occurrence

kemunculan; perwujudan

appearance; emergence

kemunculan; perwujudan; pengungkapan

appearance; expression; manifestation

turun ke bumi; kedatangan orang penting; kedatangan; kemunculan

descent (to earth, esp. of a god); arrival (of an important person); advent; appearance

kehadiran; kemunculan; kunjungan

presence; appearance; attendance; visit

kebangkitan; pemulihan; kelahiran kembali; kemunculan kembali

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); resurrection; restoration; rebirth

kemunculan kembali; reproduksi; kebangkitan; rekonstruksi

reappearance; reproduction; reemergence; reenactment

kemunculan pertama

first appearance

gerakan janin; tanda-tanda; gerakan bayi dalam kandungan; indikasi

fetal movement; signs (of); movements of the fetus; indications

kemunculan mendadak; ketidaksengajaan; kebetulan

sudden outbreak; accidental; incidental

menampakkan; paparan; sorotan media; memperlihatkan

exposure; (media) exposure; laying bare; appearance (on TV, in magazines, etc.)

keluarnya; kehadiran kerja; awal; asal-usul

coming out; attending (work); start; origins

kembali; regresi; peredaran; kemunculan kembali

return (to); regression; revolution; recurrence

pertumbuhan gigi; kemunculan gigi; susunan gigi

teething; cutting teeth; dentition

kemunculan air; kemunculan mendadak; buih air akibat kawanan ikan; semburan air

welling (up); appearing (esp. suddenly); frothing of water (due to an advancing school of fish); gushing forth (of water)

kemunculan mendadak; kemunculan tiba-tiba

sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene

pecahnya perang; letusan; kemunculan mendadak

outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence

menghadap pembesar; kemunculan perdana; masa percobaan pelayan; hak menghadap shogun

audience (with a lord, dignitary, etc.); first (public) appearance; trial service (of a servant); audience with a shogun (granted to a vassal; Edo period)

kemunculan pertama musim itu

first appearance (of the season)

mengundang tawa sejak kemunculan

getting big laughs just from appearing on the stage (or screen, etc.)

kemunculan sifat baru

emergence (in evolutionary theory, systems theory, etc.)

kemunculan bergantungan; hukum sebab-akibat

dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

berkumpulnya banyak orang berbakat; kemunculan serentak banyak bakat dan prestasi; bunga bermekaran dengan lebat

a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; hundred flowers blooming in profusion

generasi spontan; kemunculan alami; abiogenesis; kemunculan spontan

spontaneous generation; natural occurrence; abiogenesis; spontaneous occurrence

jumlah kemunculan

number of occurrences

kemunculan kembali; muncul kembali

reappearance; re-emergence

kemunculan bersama

co-occurrence

item data kemunculan variabel

variable occurrence data item

atavisme; kemunculan kembali sifat leluhur; sifat leluhur muncul antargenerasi

atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; skipping a generation

kemunculan khusus sebagai bantuan teman; penampilan spesial

guest appearance in a film or play through a friend; special appearance

kemunculan darurat (kapal selam); naik ke permukaan darurat

emergency ascent (submarine); emergency surfacing

kemunculan perdana; rilis baru

debut; first appearance; new release

bayangan ganda; kemunculan tak sengaja dalam foto

ghost image; unexpected appearance of something unwanted in a photograph, etc.

kemunculan yang sering; kejadian yang sering

frequent appearance; frequent occurrence