Bahasa Jepangnya “keterlaluan”

pelanggaran hukum; keterlaluan; ketidakadilan; melanggar hukum

lawlessness; outrageous; injustice; lawless

tak terpikirkan; sama sekali tidak!; tidak merepotkan sama sekali; tak terduga

unthinkable; absolutely not!; (it was) no bother at all; unexpected

selangit; keterlaluan; berlebihan

exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd

tak terduga; buruk sekali; sangat; mustahil

unexpected; terrible; very; unlikely

tidak masuk akal; tidak adil; keterlaluan

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

tidak masuk akal; tidak relevan; keterlaluan; tidak berkaitan

out of the question; irrelevant; outrageous; not pertinent

tak terbayangkan; tak terduga; keterlaluan; menyinggung

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

keterlaluan; berlebihan

egregious; outrageous; too much; over the top

tidak pantas; tidak masuk akal; keterlaluan

improper (behavior, attitude, etc.); unreasonable; outrageous

luar biasa; keterlaluan; tidak masuk akal

extraordinary; preposterous; outrageous; absurd

keterlaluan; muluk-muluk; gila; berlebihan

outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate

ada batas; keterlaluan

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

keterlaluan; tercela; kurang ajar

outrageous; reprehensible; rude; insolent

melanggar hukum; keterlaluan; kurang ajar; tidak termaafkan

lawless; outrageous; insolent; rude

keterlaluan; tak masuk akal; tak termaafkan

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable

luar biasa; dharma tak berkondisi; sangat; keterlaluan

extraordinarily; extraordinary; unconditioned dharma; astonishingly

berbicara berlebihan; keterlaluan; melebih-lebihkan

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

tak akan terjadi; mustahil; konyol; keterlaluan

it'll never happen; absurd; outrageous; preposterous

aku tak suka; merepotkan; keterlaluan; menyebalkan

I don't like it; it's troublesome; it's too much; it's awful

keterlaluan; memalukan; tak termaafkan

outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful

sangat kasar; sangat kurang ajar; sangat tercela; keterlaluan

very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous

melampaui batas; bertindak berlebihan; keterlaluan

to overstep the mark; to go too far; to overdo it

tak terpikirkan; tak terduga; keterlaluan

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

keterlaluan; tidak masuk akal; sangat tidak pantas; sangat tidak wajar

outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable

sangat parah, keterlaluan

extreme; excessive; terrible; intense

kekerasan; tindakan nekat; perbuatan keterlaluan

violence; reckless action; (an) outrage

Sudahlah / jangan keterlaluan!

that's enough!; cut it out!; get a life!

perilaku tak bermoral dan ceroboh; pelanggaran keterlaluan

immoral and thoughtless behaviour; outrageous misconduct

bicara berlebihan; berbicara keterlaluan; melebih-lebihkan

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

mengamuk; melakukan tindakan keterlaluan; perilaku beringas

running amok; committing an outrage; rampageous behavior

sangat kurang ajar; sangat keterlaluan

very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous

melampaui batas; bertindak keterlaluan

to cross the line; to go too far

tanpa ragu; hal yang tak pantas; sangat rendah; kesengsaraan

without a doubt; something out of the question; being utterly inferior; misery

salam; ucapan yang keterlaluan; sapaan; ucapan yang tidak pantas

greeting; a fine thing to say

angkuh dan lancang; keangkuhan; kesombongan yang keterlaluan

arrogant and presumptuous; haughty arrogance; intolerable insolence

berkata terlalu banyak; berbicara keterlaluan

to say too much; to go too far

mengucapkan hal yang sebaiknya tak dikatakan; berkata kasar keterlaluan

to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)