Bahasa Jepangnya “ketika”

jika; dan; dengan; penanda kutipan

if; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

jika ... maka; dan; mengapa tidak ...?; semakin

if ... then; and; why don't you ...?; the more (one does something)

di; dengan; lalu; pada

at; by; and then; in

jika; kalau soal; bagaimana kalau; kubilang!

if; when it comes to ...; why don't you ...; I tell you!

meskipun; sambil; walaupun; ketika

though; while; although; as

pada kesempatan; saat; ketika

on the occasion of; at the time of; when; during

di; dalam hal; atas nama; pada

at (a time or place); in (a situation, matter, etc.); on the part of; in

semakin ... semakin; selama; karena; seiring

the more ... the more ...; while; because; as

memakan waktu; mirip dengan; bergantung pada; saat

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; while ...

pada kesempatan; saat; ketika; selama

on the occasion of; at the time of; when; during

ketika itu, kemarin dulu; beberapa waktu lalu

the other day; meanwhile; lately; in the meantime

perkiraan usia; usia layak menikah; usia ketika; selama bertahun-tahun

approximate age; marriageable age (esp. of a woman); age (when ...); for years (past)

bagaimana ya? (dipakai ketika jawabannya tak pasti)

come (on); all right; well; here

masa kecil; ketika masih anak-anak

(time of) one's childhood; when one was a child

tepat saat itu; karena sedang musim; pada waktu itu; pada saat

just then; as it's a time of ...; at that time; in this time of ...

mengenai; ketika menjadi; jika menjadi

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

ketika menjadi; kalau soal

when it becomes; when it comes to

kelihatannya (digunakan ketika menyatakan prakiraan); entah bagaimana; tampaknya / terima kasih; maaf

thank you; much (thanks); quite; somehow

keadaan mengenaskan; ke arah; saat sedang; cara

mess; -ways; in the act of ...; manner of ...

hari ketika Ten'ichijin berada di surga

days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)

saat itu; pada waktu itu; ketika itu

at that time; at that moment; then; on that occasion

usia matang; usia ketika seharusnya sudah tahu; usia lanjut; kematangan

mature age; age when one is old enough to know better; advanced age; maturity

baru saja; ketika terpikir; segera setelah; saat memikirkan

no sooner than; at the thought of; as soon as; when I think about

secara setara; tepat ketika; sama rata; segera setelah

equally; just as ...; evenly; as soon as ...

baru saja; saat memikirkan; segera setelah; ketika terpikir

no sooner than; at the thought of; as soon as; when I think about

usia ketika hal kecil pun terasa lucu; usia remaja yang mudah tertawa

age at which even the slightest things seem funny (esp. said of girls in their late teens); age where even chopsticks rolling is amusing

baru saja; saat terpikir; segera setelah; ketika memikirkan

no sooner than; at the thought of; as soon as; when I think about

tepat pada saat itu; justru saat itu; pas ketika

at that very moment; at precisely that time; just when

muntah saat tidur; muntah ketika terlelap

vomiting while asleep; sleep-puking

baru setelah; hanya ketika

(it was) not until; (it was) only when

baru saja; ketika memikirkan; segera setelah; terpikir

no sooner than; at the thought of; as soon as; when I think about

masa muda; ketika masih muda

one's younger days; when one was young

mual saat perut kosong ketika hamil

feeling sick when one's stomach is empty during pregnancy (usu. instead of experiencing morning sickness)