Bahasa Jepangnya “kurang”

tipis; kurang; encer; lemah

thin (air); lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); weak (liquid); insubstantial

kurang dari; tidak cukup; di bawah; kurang

less than; insufficient; under; lacking

satu lagi; lebih lagi; kurang begitu; tambahan satu

another; even more; (not) quite; one more

tidak cukup; kurang cerdas; kurang; lamban

insufficient; dim-witted; not enough; slow

kurang; kurang cerdas; tidak cukup; lamban

insufficient; dim-witted; not enough; slow

satu lagi; (tidak) begitu; tambahan satu; kurang

another; (not) quite; one more; (not) very

kira-kira, kurang lebih

about; generally; completely; outline

lemah; kurang memadai; rapuh

poor; meagre; meager; feeble

kurang dari

less than; under; below

ini dan itu; sekitar; berbagai hal; kurang lebih

this and that; around; this or that; about

bodoh; lamban; terlalu memanjakan; kurang cerdas

thickheaded; slow; indulgent (esp. to the opposite sex); obtuse

kurang mahir / lemah dalam

poor (at); not one's cup of tea; weak (in); not one's favorite

tidak lengkap, kurang, ada bagian yang hilang

to chip; to be missing (from a set, team, etc.); to be lacking (in); to wane (of the moon)

sedikit kurang dari; kelemahan; kurang (intensitas gempa); sedikit di bawah

a little less than; weakness; -lower (seismic intensity); a little under

kecil; sedikit kurang dari; agak; sedikit

small; slightly less than; somewhat; minor

dangkal; kurang mendalam; masih baru

shallow; slight (wound); short (time); superficial

kurang dari ~; kurang dari; berikut ini

not exceeding ...; below (a standard, level, etc.); the following; including ...

kurang memuaskan

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something

kurang ajar / lancang

impertinent; saucy; cheeky; impudent

tidak tahu malu / kurang ajar; tidak tahu malu / tebal muka

impudent; shameless; brazen; forward

kurang begitu

remainder; (not) very; too much; extreme

kurang, minim

meagre; meager; scarce; limited

tidak sopan, kurang ajar; permisi

discourtesy; excuse me; to leave; to be rude

serampangan, kurang teliti; garis besar; ceroboh

rough (estimate, summary, etc.); careless (e.g. work); broad; sloppy

sekitar, kurang lebih, kira-kira; kira-kira ~

approximately; promise; shortening; contraction (in phonetics)

tidak jelas; tidak diketahui; kebodohan; samar

unclear; unknown; ignorance; obscure

kurang tidur; tidur tidak cukup

lack of sleep; insufficient sleep

tidak siap; ceroboh; tidak dipersiapkan; tidak bijaksana

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

satu lagi; kurang memuaskan; tambahan; agak kurang

one more; (not) quite; another (one); (not) entirely

kurang memadai; tak mencukupi

lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)

gemerisik; kering; kasar; menangkap ikan dengan jala

rustling; dry; rough (of a person); catching fish with a net

sekitar sana; kurang lebih; hal semacam itu; dekat sana

around there; or thereabouts; such a matter; near there

jalan lambat; kurang berkembang; mandek

to be sluggish; to make little progress; to show little growth; to fail to improve

ceroboh; panjang dan kusut; berkobar; kurang perhatian

to be careless; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); flaring up (fire); to be inattentive

kelemahan; hal yang kurang dikuasai

one's weak point

di bawah; kurang pencahayaan; di bawah par; kurang berkembang

under; underexposure; under par; underdevelopment

niat awal; kurang pengalaman; semangat mula-mula; naif

one's original intention; inexperience; one's initial enthusiasm; naivety

ketergantungan berlebihan; kurang mandiri; menganggap perilaku diterima; menganggap orang berbaik hati

overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence

berbadan lemah; sakit-sakitan; kurang sehat

weak (constitution); sickly; feeble; in poor health

kekurangan tenaga; persediaan terbatas; kurang personel; jumlah sedikit

shorthanded; insufficient (stock, money, etc.); short of hands; in short supply