Bahasa Jepangnya “larut”

larut

soluble

larut; pelarut

soluble; solubilizing; solubilising

kehilangan semangat; terserap; kelelahan; larut

losing energy (e.g. because of sadness); being absorbed (in something); being exhausted; being immersed

menekuni; asyik dengan; tenggelam dalam; terobsesi

to indulge in; to be engrossed in; to give oneself up to; to be lost in

semakin larut; beranjak malam

to get late; to advance; to wear on

asyik, larut (dalam sesuatu)

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in

larut malam; dini hari

late at night; small hours of the morning

berlarut-larut

to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist

mulai gelap; berakhir; larut dalam; menjadi gelap

to get dark; to end (of a day, year, season, etc.); to be sunk in (e.g. despair); to grow dark

melebur ke; membaur dengan; larut dalam; menyesuaikan diri

to melt into; to blend into (surroundings); to dissolve into; to fit in

berlarut-larut; terseret

(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; on and on; with a slurp

menetes; landai perlahan; berlarut-larut; santai

in drops; gently (sloping); sluggishly; leisurely

larut dalam air

water-soluble

berlarut-larut, tak berujung

endlessly; meandering; continuously; winding

bertele-tele; malas-malasan; hingga lunak; berlarut-larut

tediously; lazily; (boiling) to a pulp; persistently

terendam; terendam bumbu; larut sepenuhnya; berendam

to be submerged; to be pickled; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness); to be soaked

terendam; larut dalam; tergenang; menikmati

to be soaked in; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to be flooded; to give oneself over to

tak larut

insoluble

tengah malam; larut malam

middle of the night; dead of night; midnight

larut dalam pikiran; tenggelam dalam lamunan

be absorbed in deep thought; be sunk in thought

kehilangan akal sehat; lupa situasi sekitar; larut dalam sesuatu

to lose one's common sense (e.g. in excitement or intoxication); to forget the situation one's in; to lose oneself (in something)

daya larut; daya melarutkan

solubility; solvent power

televisi larut malam

late-night television

siaran larut malam

late-night broadcasting

berpesta pora; larut dalam kesenangan

indulging in pleasure; giving oneself up to enjoyment

larut silang

dissolve

larut dalam kesenangan berlebihan; hidup berfoya-foya

being absorbed in self-indulgent pleasures; giving oneself up to debauchery and dissipation

larut dalam pikiran

to be lost in thought

pemutaran film larut malam

late-night screening (at a movie theatre)

pameran makanan menggugah selera larut malam; teror makanan tengah malam

displaying or posting images of appetizing food on social media, television, etc. late at night; late-night food terrorism

vitamin larut lemak

fat-soluble vitamin

pewarna azo tak larut; pewarna es

insoluble azo dye that is cooled with ice during dyeing; ice color

tengah malam buta; larut malam

dead of night (when even the trees and plants sleep)

memudar perlahan; larut ke gelap

fade-out; dissolve

keadaan tanpa diri; keadaan larut sepenuhnya; keadaan tanpa ego; keadaan fokus penuh

state of selflessness; state of total absorption; state of no-self; flow state

memanaskan hingga larut

to heat until dissolved

bahan pikiran; memikirkan sesuatu; pikiran; larut dalam pikiran

something to think about; thinking about something; one's thoughts; being absorbed in one's thoughts

sudah larut; waktu yang tepat; sudah waktunya; saat yang pas

(getting) late; good time (for doing something); about time; good timing

buka hingga larut malam; operasi hingga larut malam

late night opening (businesses, etc.); operating late into the night

orang yang suka begadang; begadang; sering tidur larut

night owl; to stay up late; nighthawk; to keep late hours