Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “lengah”
Bahasa Jepangnya lengah adalah 油断 (ゆだん, yudan), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “lengah”
- N2
油断
ゆだん · yudan
lengah
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
注意を怠る
ちゅういをおこたる · chuuiookotaru
lengah
to be off one's guard
脇が甘い
わきがあまい · wakigaamai
kurang piawai mencegah kuncian ketiak lawan; pertahanan lemah; lengah; rentan diserang
poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)
Kata yang artinya mengandung “lengah”
- N3
うっかり
ukkari
tanpa sengaja karena lengah; ceroboh / lengah
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
油断大敵
ゆだんたいてき · yudantaiteki
jangan lengah; kelengahan musuh besar; bahaya datang saat diremehkan
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
隙をつく
すきをつく · sukiotsuku
memanfaatkan celah; mengejutkan saat lengah
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
虚を突く
きょをつく · kyootsuku
mengejutkan; memergoki saat lengah
to catch off guard; to catch unprepared
虚を突かれる
きょをつかれる · kyootsukareru
terpergok lengah; tak siap menghadapi
to be caught off guard; to be caught unprepared
痛棒
つうぼう · tsuubou
serangan keras; tongkat pemukul meditator Zen yang lengah; kritik pedas
severe attack; stick used to strike inattentive Zen meditators; bitter (harsh) criticism
油断させる
ゆだんさせる · yudansaseru
membuat lengah; mengalihkan kewaspadaan
to put someone off his guard; to throw someone off his guard
火を見たら火事と思え
ひをみたらかじとおもえ · hiomitarakajitoomoe
jangan lengah meski sedikit
you can never be too careful
月夜に釜を抜かれる
つきよにかまをぬかれる · tsukiyonikamaonukareru
membuat kesalahan; berbuat salah; kehilangan ceret saat lengah
to make a blunder; to blunder; to have one's kettle stolen on a moonlit night
不意打ち
ふいうち · fuiuchi
serangan mendadak; kunjungan tiba-tiba; memergoki lengah
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
気を許す
きをゆるす · kioyurusu
lengah kewaspadaan; menurunkan kewaspadaan
to let one's guard down
寝首をかく
ねくびをかく · nekubiokaku
memenggal orang yang tidur; menjebak saat lengah; membunuh saat tidur; memergoki tanpa persiapan
to cut off the head of a sleeping person; to catch someone off their guard by setting traps; to assassinate someone while they sleep
勝って兜の緒を締めよ
かってかぶとのおをしめよ · kattekabutonoooshimeyo
jangan lengah setelah menang; kencangkan tali helm setelah menang
do not let your guard down after a victory; tighten the strings of your helmet after winning
下手すると
へたすると · hetasuruto
kalau sial; kalau lengah; jika keadaan tidak berjalan baik
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
空ける
うつける · utsukeru
menjadi kosong; menjadi lengah dan melamun
to become empty (hollow); to relax from a tense situation into a vacant or absent minded state
虚に乗ずる
きょにじょうずる · kyonijouzuru
memergoki saat lengah; memanfaatkan kelengahan
to catch off guard
油断禁物
ゆだんきんもつ · yudankinmotsu
jangan lengah; tetap waspada
be on your guard!; take care!
油断も隙もない
ゆだんもすきもない · yudanmosukimonai
harus selalu waspada; tak boleh lengah
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
油断は禁物
ゆだんはきんもつ · yudanhakinmotsu
jangan lengah; tetap waspada
be on your guard!; take care!
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.