Bahasa Jepangnya “lolos”

berhasil melarikan diri; bertahan hingga menang; lolos; menang tipis

to make good one's escape; to hold on (and win); to get away; to win narrowly

lolos, melepaskan diri

to escape

lulus [ujian]; lulus ujian; lulus, lolos

passing (an exam); meeting (specifications, standards, etc.); pass; passing (inspection)

lolos dari; keluar dari

to escape from; to get out

gagal terpilih; tidak lolos seleksi; kalah dalam pemilu; gagal meraih penghargaan

failing to be elected; not being accepted (for a prize, exhibition, etc.); election defeat; rejection

terbongkar; lolos (ikan); ketahuan

to leak out (of a secret); to get away (of a fish); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.)

peserta yang lolos seleksi; kualifikator

person who qualifies (for a competition); qualifier

kandidat yang lolos; pelamar yang diterima; orang yang lulus ujian

successful candidate; successful applicant; person who has passed an exam

filter lolos rendah; filter low-pass

low pass filter; LPF

lolos tanpa akibat; bebas dari hukuman

to get away without consequences; to get off scot-free

lolos dari maut dengan susah payah; peluang selamat sangat kecil

narrow escape from the jaws of death; there being barely a chance of escaping death

orang yang lolos seleksi; orang yang lewat; pelintas

acceptee; passer-by; accepted candidate; transiter

melarikan diri; lolos dengan selamat

to run away; to escape safely

melewatkan peluang besar; menyia-nyiakan kesempatan bagus; membiarkan musuh lolos

to miss a big chance; to miss a good opportunity; to let one's enemy slip away

lolos dari kebakaran; selamat dari kebakaran

to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire

beruntung lolos dari masalah sendiri

having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)

bola lolos (bisbol)

passed ball

filter lolos pita

band-pass filter

autotomi; pemutusan anggota tubuh sendiri; memutus bagian tubuh untuk lolos predator

autotomy; self amputation; act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator

filter lolos rendah; LPF

low pass filter; LPF

filter lolos pita

bandpass filter

filter lolos pita; BPF

band pass filter; BPF

lolos dari maut

narrow escape from death

maju menghadapi maut; lolos tipis dari maut

advancing in the face of death; having a narrow escape from the jaw of death

nyaris lolos; pas-pasan aman; hampir tak bisa diterima

just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable

bertahan hidup; tetap hidup; lolos dari maut

to survive; to continue living; to escape death

dengan tubuh sendiri; nyaris lolos; berdasarkan pengalaman sendiri; hampir tertangkap

with one's own body; barely (e.g. escape); by one's own action; narrowly

melewati; berjuang melewati; menembus; lolos dari

to go through; to struggle through; to pass through; to get through (difficulties, danger, etc.)

lolos dari bahaya

to be out of danger

filter lolos tinggi; HPF

high pass filter; HPF

terlepas; lupa sama sekali; lolos dari genggaman

to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget

filter lolos tinggi

high pass filter; HPF

hak mendapat unggulan; lolos otomatis

right to be seeded; automatic qualification

membiarkan musuh lolos; gagal membunuh

to let (an enemy) escape; to fail to kill

lolos babak kualifikasi; kelolosan kualifikasi

getting through a qualifying round; qualification; qualifying

lolos dari kematian; selamat nyaris tewas

to narrowly escape death; to have a narrow escape from death

hukum gagal menangkap penjahat besar; hukum tidak menjangkau semua tempat; ikan besar lolos dari jaring

the law has holes large enough for the most wicked men to slip through; the long arm of the law doesn't reach everywhere; fishes big enough to eat boats aren't caught by the net

hukum Tuhan berjalan lambat, tetapi pasti; jaring langit lebar dan kasar, tak satu pun lolos

heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through

nyaris aman; pas-pasan masih lolos; hampir tidak memenuhi syarat

just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable

terhindar dari pemecatan; lolos dari pemecatan

to be spared from being fired; to avoid getting the chop