Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “lolos dari”
Bahasa Jepangnya lolos dari adalah 脱する (だっする, dassuru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “lolos dari”
Kata yang artinya mengandung “lolos dari”
十死一生
じっしいっしょう · jisshiisshou
lolos dari maut dengan susah payah; peluang selamat sangat kecil
narrow escape from the jaws of death; there being barely a chance of escaping death
焼け残る
やけのこる · yakenokoru
lolos dari kebakaran; selamat dari kebakaran
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
悪運が強い
あくうんがつよい · akuungatsuyoi
beruntung lolos dari masalah sendiri
having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)
九死に一生
きゅうしにいっしょう · kyuushiniisshou
lolos dari maut
narrow escape from death
命をつなぐ
いのちをつなぐ · inochiotsunagu
bertahan hidup; tetap hidup; lolos dari maut
to survive; to continue living; to escape death
死線を越える
しせんをこえる · shisen'okoeru
lolos dari bahaya
to be out of danger
すっぽ抜ける
すっぽぬける · supponukeru
terlepas; lupa sama sekali; lolos dari genggaman
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
命を拾う
いのちをひろう · inochiohirou
lolos dari kematian; selamat nyaris tewas
to narrowly escape death; to have a narrow escape from death
網呑舟の魚を漏らす
あみどんしゅうのうおをもらす · amidonshuunouoomorasu
hukum gagal menangkap penjahat besar; hukum tidak menjangkau semua tempat; ikan besar lolos dari jaring
the law has holes large enough for the most wicked men to slip through; the long arm of the law doesn't reach everywhere; fishes big enough to eat boats aren't caught by the net
首が繋がる
くびがつながる · kubigatsunagaru
terhindar dari pemecatan; lolos dari pemecatan
to be spared from being fired; to avoid getting the chop
死に損ない
しにぞこない · shinizokonai
orang yang lolos dari maut; orang yang sudah lewat masanya; gagal bunuh diri; orang tua pikun
person who has escaped death; person who has outlived their time; failed suicide; dotard
網の目をくぐる
あみのめをくぐる · aminomeokuguru
lolos dari jaring penangkapan
to slip through the dragnet
取り留める
とりとめる · toritomeru
lolos dari maut; memastikan; bertahan hidup; memperjelas
to narrowly escape (e.g. death); to ascertain; to hang onto (life); to make definite
命拾い
いのちびろい · inochibiroi
lolos dari maut
narrow escape from death
九死一生
きゅうしいっしょう · kyuushiisshou
lolos dari maut
narrow escape from the jaw of death
九死に一生を得る
きゅうしにいっしょうをえる · kyuushiniisshouoeru
lolos dari maut
to have a narrow escape from death
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.