Bahasa Jepangnya “melalui”

rotasi; berkeliling; penyebaran; efek

rotation; making the rounds; spreading; effect

berlalu; melewati; mengalami; lewat

to pass; to pass through; to experience; to elapse

dengan; karena; pada; penegasan kata sebelumnya

with; because of; on (a day, date); adds emphasis to preceding word

dari; karena; melalui; setelah

from (e.g. time, place, numerical quantity); from (originator); because; out of (constituent, part)

dengan; melalui; karena

by (means of); by doing; due to; via

melalui; dengan cara

via; through; by doing; by means of

di; dengan; lalu; pada

at; by; and then; in

dan; lalu; karena; melalui

(forms plain conjunction) and; (and) then; because (of); through (that)

melewati; berlalu; kedaluwarsa; melebihi

to pass through; to pass (of time); to have expired; to exceed

melalui; sepanjang; berkat perantaraan; dengan perantaraan

through; throughout; through (the good offices of); by way of

dengan; karena; pada; oleh karena itu

with; because of; on (a day, date); therefore

melalui; lewat; setelah

through; by way of; after; via

dengan; karena; pada; melalui

with; because of; on (a day, date); by

u.p; melalui

care of; c/o

melalui; sepanjang; lewat; di seluruh

through; throughout; via; all through

melalui; lewat; dengan perantaraan

through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across

keputusan sidang (melalui pemungutan)

resolution; decision; vote

melalui / via

going through; going via; going by way of

menusukkan; menyebarkan ke seluruh; membuat jalur penghubung; menjalankan secara logis

to stick through; to spread throughout; to make a path between two points; to proceed in a logical manner

mengintip lewat celah; mengintip ke bawah; melihat-lihat ke dalam; mengintip

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at

memercayakan; menitipkan pesan; mengungkapkan lewat sesuatu; menjadikan dalih

to entrust (someone) with; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to use as a pretext

pemilihan melalui suara bersama; pemilihan internal; pemungutan suara internal

election by mutual vote; election from within a committee (party, etc.); internal vote

berguru; pengantar; masuk melalui gerbang; menjadi murid

becoming a pupil (of); introduction (to); entering through a gate; becoming a disciple

diri sendiri dan orang lain; subjek dan objek; transitivitas; orang pertama dan ketiga

oneself and others; subject and object; transitivity; first person and third person

rute udara; melalui udara; jalur udara; naik pesawat

air route; by air; air lane; by plane

penjualan melalui pos

online shopping service (with delivery by mail); mail order; mail-order sales; shop-by-mail service

penguasaan; pemahaman melalui pengalaman

mastery; learning through experience; realization; realisation

penjualan; pelepasan melalui penjualan

selling off; disposal by sale; sale

pengumuman melalui pengeras suara; pengumuman resmi; rilis informasi resmi

announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release

jalur darat; melalui darat; rute darat

land route; by land; overland route; overland

perkutan; melalui kulit

percutaneous

penyempurnaan melalui revisi

revising to perfection

konsultasi melalui surat edaran

consultation via a circular

pengadilan melalui ujian ilahi; penghakiman Tuhan

trial by ordeal; Dei judicium

pencerahan melalui latihan

enlightenment attained through training

pencerahan melalui pengetahuan

being enlightened by virtue of knowledge

penyelesaian melalui arbitrase

settlement by arbitration

menyampaikan kabar melalui

sending word by

faksimile melalui televisi

facsimile through television

angkutan melalui perairan; transportasi kapal

transportation by water (e.g. by ship)