Bahasa Jepangnya “melawan”

berhadapan; konfrontasi; melawan

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); confrontation; standing opposite each other; squaring off against (adversaries, armies, forces)

berdiri; pulih; bangkit bertindak; bangkit untuk menyerang

to stand up; to recover; to (stand up and) take action; to rise (from a crouch) and make the initial charge

melawan; memberontak; menentang

to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against

melawan; menentang; menolak

to go against; to fight against; to oppose; to resist

melawan; menentang; menghadapi

to fight against; to oppose; to face

terhadap; melawan; mengenai; berbeda dengan

towards; against; regarding; in contrast with

melawan; menentang

to resist; to defy

melawan; menentang

to resist

melawan; memberi perlawanan

to offer (put up) resistance

menemani; melawan; mendengarkan; menghadapi

to keep company; to play against (e.g. a team); to listen to; to take on (e.g. a rival)

persaingan, melawan

opposition; rivalry; competition; antagonism

bertarung, berperang, berjuang, melawan

to make war (on); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to wage war (against)

melawan / membangkang; melawan, menentang

to go against; to oppose; to disobey; to defy

berjuang melawan penyakit

fighting against an illness

membantah, menjawab dengan melawan

retort; back talk; backchat

menjadi berani melawan; berbalik menyerang; mengambil inisiatif

to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive

berlawanan arah serat kertas; melawan arah serat

against the grain (of paper); (putting) against the grain

manuver berlayar melawan angin

tacking

bertanding melawan

to be matched against (in a sports contest)

menerjang ombak; berlayar melawan angin

to plow through (a wave) (plough); to tack (against the wind)

kehidupan selama berobat; perjuangan melawan penyakit

one's life under medical treatment; (means and time spent) fighting against an illness

dengan layar rapat; melawan arah angin

at close reach (sailing); at close haul

berbalik melawan tuan; membalas kebaikan dengan kejahatan

turning against one's master; returning evil for good

mengganti tirani dengan tirani lain; melawan kekerasan dengan kekerasan

to replace one tyranny by another; to use violence against violence

pengkhianatan negara; persekongkolan melawan negara

treason; conspiracy against one's country

nasib tak dapat dihindari; tak bisa melawan takdir

there's no flying from fate; you can't fight fate

mendorong perahu dengan galah; mengikuti arus; melawan arus; menggalah perahu

to pole (a boat); to swim with (the tide); to go against (the tide, the flow, etc.); to punt (a boat)

takluk pada usia lanjut; tak mampu melawan penuaan

nobody can win against advancing age

melawan balik; membalas tembakan; serangan balasan; menanggapi serangan

fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack

menolak; memantulkan; memukul mundur; melawan balik

to reject; to bounce back; to repulse; to counterattack

ketidakmampuan melawan

inability to resist

tak berani melawan; merasa berutang budi; tak mampu bersikap setara

to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with

pemain melawan pemain; PvP

player versus player; PvP

perang melawan narkoba

war on drugs

tak bisa menang melawan orang keras kepala; tak bisa melawan penguasa

you cannot win against someone who doesn't listen to reason; you can't fight City Hall

melenturkan busur; memberontak melawan; membengkokkan busur; bangkit menentang

to bend a bow; to rise up against; to shoot an arrow; to rebel against

berlayar melawan angin; pembagian wilayah Kerajaan Ryukyu

sailing windward; land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern prefectures (but the size of cities or towns)

melawan kejahatan dengan kejahatan; melawan api dengan api

using poisonous medication to control poison; fighting evil with evil; fighting fire with fire

jika tak bisa mengalahkan, bergabunglah; tak bisa melawan penguasa; lebih baik bergabung dengan lawan kuat

if you can't beat them; join them; you can't fight city hall; if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them

Perang Melawan Terorisme

War on Terror (2001-)