Bahasa Jepangnya “melewatkan”

membiarkan bocor; membocorkan; mengutarakan; mengompol

to let leak; to let out (a secret); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to wet one's pants

menghilangkan; menyalip; mengatakan; melewatkan

to omit; to overtake; to say; to leave out

membiarkan berlalu; mengabaikan; melewatkan

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

tanpa; berturut-turut; dengan menghilangkan; melewatkan

leaving out; (beating) in succession; omitting; in a row

melewatkan; tidak bisa tanpa; lalai melakukan; meninggalkan

to miss (doing); to do without; to fail (to do)

salah menilai; salah menilai seseorang; luput melihat; salah memahami

to misjudge; to misjudge (someone); to miss seeing; to mistake

menyingsingkan (rok kimono); meringkas; melipat ke atas; menyingkat

to tuck up (a kimono skirt); to make short (a story, explanation, etc.); to tuck in; to cut short

tidak mendengar; berpura-pura tidak mendengar; melewatkan; membiarkan komentar berlalu

to fail to hear something; to act as if one didn't hear something; to miss; to let a remark slide

mengabaikan; melewatkan

to ignore; to overlook

menyingkat; menghilangkan; merebut; meringkas

to abbreviate; to omit; to take; to abridge

melewatkan; gagal mendapatkan

to miss; to fail to get; to fail to obtain; to fail to catch

mengacaukan; gagal; melakukan kesalahan; melewatkan

to blunder; to fail; to make a mistake; to miss

mengabaikan; mengesampingkan; melewatkan

to overlook; to ignore; to pass over

kehilangan kesempatan; luput; menyimpang; melewatkan

to lose (a chance); to overlook; to deviate; to miss

gagal melakukan; keliru; melewatkan

to blunder; to fail; to make a mistake; to miss

tidak mendengar; melewatkan

to fail to hear; to miss

melewatkan; berhenti; mengabaikan; menyudahi pekerjaan

to pass; to cut it out; to pass on; to knock off (for the day)

melewatkan malam; mengungkapkan; membuktikan; menghabiskan

to pass (the night); to reveal; to prove; to spend

mengantar kepergian; mengikuti dengan pandangan; membiarkan lewat; menunda

to see (someone) off; to watch (someone or something) go out of sight; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to postpone

melewatkan; membiarkan (pura-pura tidak lihat)

to miss; to let pass (a matter); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

melewatkan, gagal menangkap

to miss (e.g. a chance); to set free; to fail to ...; to lose

merusak; melewatkan kesempatan; melukai; gagal melakukan

to harm; to miss one's chance to (do something); to hurt; to fail to (do what one ought to have done)

melewatkan kesempatan

missing a chance

melewatkan kesempatan

to let an opportunity slip

memasang di tempat yang salah; berbeda pendapat; saling melewatkan; mengancingkan dengan keliru

to put (up) in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to miss (meeting) each other; to hang in the wrong place

melewatkan peluang besar; menyia-nyiakan kesempatan bagus; membiarkan musuh lolos

to miss a big chance; to miss a good opportunity; to let one's enemy slip away

melewatkan kesempatan besar; kehilangan peluang besar; membiarkan ikan besar lepas

to miss a big chance; to miss out on a great opportunity; to let a big fish get away

melewatkan waktu makan; tidak makan

missing a meal

melewatkan waktu makan; kehilangan mata pencaharian

to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood

salah dengar; melewatkan kesempatan mendengar; gagal menangkap ucapan

to mishear; to miss (the chance to hear); to fail to catch

melewatkan waktu makan

missing a meal

melewatkan sesuatu; hal yang belum dilihat

leaving something unseen; things unseen

melewatkan waktu dengan mengobrol

to pass the time talking

lupa menuliskan; tidak sengaja melewatkan; menghilangkan

to forget to write; to leave out (by mistake); to omit

melewatkan kesempatan pergi; gagal pergi

to miss out on going; to fail to go

melewatkan Natal sendirian

spending Christmas alone

melewatkan kesempatan; gagal melakukan

to miss a chance to do; to fail to do

melewatkan kesempatan

to miss (one's chance to ...)

menyeberangi gunung; seberang gunung; sesaat setelah mengambil ubin; menang dari buangan setelah melewatkan peluang menang

crossing a mountain; other side of a mountain; immediately after one's draw; winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left

lupa menulis; tidak sengaja melewatkan; menghilangkan

to forget to write; to leave out (by mistake); to omit