Bahasa Jepangnya “meluruskan”

memperbaiki; meluruskan; membetulkan; merapikan

to correct; to straighten (one's posture, collar, etc.); to rectify; to adjust

meluruskan; memalsukan; membetulkan; menyembuhkan

to straighten; to falsify; to correct; to cure

menghaluskan; meluruskan; mengendurkan

to smooth out; to straighten; to relax

gerakan menekuk dan meluruskan

bending and stretching

membuang yang penting demi hal sepele; terlalu fokus pada detail hingga luput dari inti; meluruskan tanduk, membunuh sapinya

to throw the baby out with the bath water; to strain at a gnat and swallow a camel; to obsess over insignificant details and miss the larger point; to straighten the horns and kill the cow

meluruskan cabang

to straighten a branch

berusaha meluruskan tanduk banteng hingga membunuhnya; memperbaiki cacat kecil hingga merusak semuanya; obat lebih buruk daripada penyakit

trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; the cure is worse than the disease

dakwah konfrontatif; meluruskan keyakinan keliru

preaching down; breaking down someone's false beliefs through confrontation (in order to convert them to the right faith)

membentuk kembali dengan dipukul; mendisiplinkan agar berubah; meluruskan perilaku

to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out

merapikan rambut; meluruskan rambut; menata rambut; memperbaiki tatanan rambut

to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair

meregangkan tubuh; meluruskan badan

to stretch (unbend) oneself