Bahasa Jepangnya “memaksakan”

memaksakan; merakit; mengenakan; memasang

to impose; to assemble (e.g. components)

memaksakan diri, kalau dipaksa

by force

menusukkan; menyebarkan ke seluruh; membuat jalur penghubung; menjalankan secara logis

to stick through; to spread throughout; to make a path between two points; to proceed in a logical manner

memaksakan (kepada orang lain)

to press against; to foist on (task, responsibility); to push against; to impose (one's will)

memaksakan (meski ditentang)

to overcome (opposition); to press and cut; to push past; to force one's way

penjualan paksa; memaksakan (kebaikan); jualan agresif

high-pressure selling; forcing on someone (e.g. kindness); aggressive peddling; the hard sell

memeras habis; memeras uang dari seseorang; memarahi keras; melatih dengan keras

to squeeze (to the utmost); to squeeze (money) out of someone; to scold; to train ruthlessly

meniup; memancing perkelahian; melebih-lebihkan; mengembuskan napas

to blow (on); to pick (a fight); to exaggerate; to breathe (on)

secara wajar; tanpa kesulitan; tanpa memaksakan diri

reasonably; comfortably; without hardship; without straining oneself

kalah karena lawan lebih kuat; kalah karena terlalu memaksakan tenaga

losing by being overmatched; losing by misusing one's powers; being defeated by a stronger opponent; defeat as a result of trying too hard

mengerahkan sepenuhnya; memeras (suara, tenaga); mengumpulkan seluruh; memaksakan (suara)

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully

jangan memaksakan diri; jangan terlalu memforsir diri

don't overwork yourself; don't overdo it

ambruk karena terlalu banyak bekerja; memaksakan diri hingga keadaan memburuk

to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse

berlebihan; terlalu memaksakan diri

to overdo something (speed, exertion, etc.)

memaksakan diri; bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it

memaksakan gagasan; mempertahankan pendirian

to push through (an idea)

memaksakan jual; menjajakan dengan paksa

to palm off; to force a sale

berjinjit dan meregangkan badan; memaksakan diri; melampaui kemampuan; berusaha terlalu keras

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; overreaching oneself; stretching oneself; overstretching oneself

memaksakan kehendak; menerobos dengan paksa; menekan orang

pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting

memaksakan kehendak; sok mengatur; terlalu memaksakan diri

pushy; pushing; self-assertive

meniup; memancing perkelahian; melebih-lebihkan; mengembuskan napas

to blow (on); to pick (a fight); to exaggerate; to breathe (on)

jangan memaksakan hal baik terjadi

don't try to force good things to happen

menstereotipkan; memaksakan pola; menyeragamkan

to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment

bersikeras; melaksanakan; memaksakan kehendak

to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through

memaksakan kehendak; bersikeras dengan pendapat sendiri

to insist on one's own ideas; to have one's own way

mencampuri urusan; sok menonjol; menyela; memaksakan diri

to intrude; to be forward; to butt in; to be self-assertive

jangan memaksakan diri; jangan berlebihan

don't push yourself too hard; don't force yourself

memaksakan kehendak; memaksakan gagasan tak masuk akal

to have one's own way (against all reason); to push through an unreasonable idea

memaksakan kehendak; mendesakkan sesuatu; menggunakan tekanan

pushing through (e.g. a proposal); bulldozing; doing something by force; arm-twisting

memaksakan kehendak sendiri; bersikeras pada pendapat sendiri

to insist on one's own ideas