Bahasa Jepangnya “memang”

oh, begitu; benar juga; memang

I see; that's right; indeed

mula-mula; sebenarnya; awal; sejak awal

in the first place; after all; beginning; to begin with

memang; sungguh; benar-benar

indeed; truly; really

hakikat; sejak awal; sifat sejati; memang

essence; originally; true nature; naturally

demikian; benar; coba pikir; seperti itu

so; that's right; let me see ...; like that

benar-benar (seharusnya); tentu (seharusnya); memang

really (ought to); certainly (should); naturally

ya; ha!; apa?; helaan napas

yes; ha!; what?; sigh

memang; pantas saja

indeed; it's no wonder

sungguh; memang

truly; indeed

tentu; mungkin; sungguh; barangkali

certainly; possibly; really; maybe

karena itu; baiklah, kalau begitu; benar; ... di dunia ini?

therefore; well, then ...; that's right; ... on earth?

sebanyak itu; oh, iya!; betul; sesering itu

so much; oh, yes!; that's right; so often

penipuan; tentu; kecurangan; pasti

fraud; surely; cheating; absolutely

seperti yang diduga; tetap saja; memang; bagaimanapun juga

as one would expect; still; naturally; all the same

seperti yang diharapkan; tetap; bahkan; memang pantas

as one would expect; still; even ... (e.g. "even a genius"); just as you'd expect (from)

sesuai dugaan; sungguh; seperti yang diperkirakan; sebenarnya

as was expected; really; just as one thought; actually

memang begitu, tetapi…

that's so, however ...

memang demikian; tidak; dapat dipastikan bahwa

it is assuredly that ...; did not ...; can say with confidence that ...

ya, kan?; memang benar

isn't it?; it really is

kalau menyangkut; kalau memang; dalam hal; kalau begitu

when it comes to ...; if it's the case that ...; where ... is concerned; if it turns out that ...

memang begitu; katanya; benar; konon

that is so; people say that; that is right; it is said that

bagaimanapun; sekalian saja; toh; toh tidak ada bedanya

in any case; since it makes no difference anyway (you might as well ...); regardless; since it won't change the outcome

kalau begitu; jika memang begitu

if it's the case

memang demikian; dapat dipastikan bahwa

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

kepada; agar; mengenai; meskipun

to; in order to; as for; while it is (was) the case that ...

inilah sebabnya; artinya; memang demikian

this is why; this means; it is the case that

memang begitu; begitukah?; ya; benarkah?

that's the way it is; is that so?; yes; is it?

semua yang diminta tersedia; tidak ada; bukan milik sendiri; memang tidak punya

there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession; we (I, he, she, etc.) don't have what we don't have

memang begitulah

it is assuredly that ...

hanya karena; sama sekali tidak; jika memang; tentu tidak

only because ...; definitely not; if actually; certainly not

kalau memang bersikeras

if you insist

mungkin memang begitu; memang sudah sewajarnya

it's probably so; it stands to reason

memang benar; tentu saja; sudah jelas

that's true; of course; obviously

memang demikian; begitulah adanya

it is so; it is as such

memang benar; tepat sekali; benar-benar; kata yang tepat

quite right; indeed; truly; well said

inilah yang pasti; memang benar

this for sure; certainly is

jangan-jangan memang begitu

I wonder if it is not (something, a thing)

sudah lumrah di dunia; memang begitulah hidup

the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life); (just) the way things are

memang merupakan; adalah

to be (in contrast to something that is not the case)

karena memang ada di sana

because it's there