Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “membahas”
Bahasa Jepangnya membahas adalah 話し合う (はなしあう, hanashiau), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “membahas”
- N3
話し合う
はなしあう · hanashiau
membahas; berunding
to discuss; to talk together
- N2
論ずる
ろんずる · ronzuru
membahas; berdebat; mempertimbangkan; membicarakan
to discuss; to argue; to take into consideration; to talk about
- N3
諮る
はかる · hakaru
berkonsultasi dengan; membahas; berunding
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
- N3
論じる
ろんじる · ronjiru
membahas
to discuss; to argue; to take into consideration; to talk about
- N3
語る
かたる · kataru
menceritakan; melantunkan; menunjukkan; membahas
to talk about; to recite; to indicate; to speak of
俎上にのせる
そじょうにのせる · sojouninoseru
membahas; mengajukan untuk dibahas; mempertimbangkan
to put (a topic) up for debate; to lay on the table for consideration; to take up (a subject) for discussion
謀る
たばかる · tabakaru
menyusun rencana penipuan; memikirkan rencana; membahas; bersekongkol
to work out a plan of deception; to think up a plan; to discuss; to scheme
談ずる
だんずる · danzuru
berbicara; berunding; membahas; berdebat
to talk; to negotiate; to discuss; to debate
説き及ぶ
ときおよぶ · tokioyobu
menyinggung; menyebut; membahas
to mention; to refer to; to touch upon
談じる
だんじる · danjiru
berbicara; berunding; membahas; berdebat
to talk; to negotiate; to discuss; to debate
論う
あげつらう · agetsurau
membahas; mencari-cari kesalahan; mengkritik
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
レイズ
reizu
menaikkan taruhan; mengangkat; mengangkat topik; membesarkan anak
raising (bet); raising (object); raising (topic); raising (children)
Kata yang artinya mengandung “membahas”
- N3
取り上げる
とりあげる · toriageru
mengangkat; membahas
to pick up; to adopt (a proposal); to take issue with; to report (news)
論じ尽くす
ろんじつくす · ronjitsukusu
membahas tuntas; mengkaji dari segala sisi; mengulas secara menyeluruh
to discuss fully; to discuss from every angle; to deal exhaustively with (an issue)
蒸し返す
むしかえす · mushikaesu
memanaskan kembali; mengungkit kembali; mengukus ulang; membahas ulang
to reheat; to bring up again (a problem that has been dealt with); to steam over; to take up again
- N1
後述
こうじゅつ · koujutsu
menyebutkan kemudian; membahas di bawah
mentioning later; discussing below
話に花が咲く
はなしにはながさく · hanashinihanagasaku
bernostalgia; asyik bercakap; membahas minat bersama
to reminisce; to engage in a lively conversation; to discuss mutual interests
笑談
しょうだん · shoudan
obrolan akrab; cerita lucu; mengobrol dengan ramah; tertawa membahas sesuatu
pleasant chat; funny story; talking amiably; laughing over (something)
担ぎ出す
かつぎだす · katsugidasu
membawa keluar; mengangkat seseorang ke jabatan; mengungkit; membujuk menerima jabatan
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to mention something; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
論定
ろんてい · rontei
membahas dan memutuskan
discussing and deciding
要点に触れる
ようてんにふれる · youtennifureru
langsung ke pokok bahasan; menyinggung inti; membahas poin utama
to come to the point; to touch on the point; to address the main points
そもそも論
そもそもろん · somosomoron
kembali ke pokok persoalan; kembali ke inti masalah; membahas asal mula
going back to the beginning (in a discussion, argument, etc.); returning to the fundamental points (of the issue at hand); discussion of how things began (in the first place)
述べ立てる
のべたてる · nobetateru
menguraikan panjang lebar; membahas dengan fasih
to relate at great length; to dwell eloquently (on)
本題に入る
ほんだいにはいる · hondainihairu
masuk ke pokok pembicaraan; beralih ke topik utama; mulai membahas inti masalah
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
踏み込む
ふみこむ · fumikomu
melangkah masuk; membahas secara mendalam; menerobos masuk; mendalami inti
to step into (e.g. someone else's territory); to come to grips with; to break into; to get to the core of
うだうだ
udauda
berlarut-larut membahas hal sepele; menghabiskan waktu bermalas-malasan; berbicara omong kosong; berlambat-lambat
going on and on (about inconsequential things); idling away the time; talking nonsense; dawdling
先議権
せんぎけん · sengiken
hak untuk membahas lebih dahulu
right to prior consideration
貞はる
さだはる · sadaharu
terus membahas suatu hal
to harp too long on a subject
論究
ろんきゅう · ronkyuu
membahas secara mendalam; mengulas tuntas
discuss thoroughly; deal exhaustively with
一事不再議
いちじふさいぎ · ichijifusaigi
asas tidak membahas ulang usul yang ditolak dalam sidang parlemen yang sama
the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down
同列に論じる
どうれつにろんじる · douretsunironjiru
membahas dengan tolok ukur sama; menyamakan perlakuan
to discuss in the same terms; to treat equally
夢ハラ
ゆめハラ · yumehara
memaksa orang membahas impian dan ambisi
pestering others about their dreams and ambition
敗軍の将は兵を語らず
はいぐんのしょうはへいをかたらず · haigunnoshouhaheiokatarazu
jangan jadi pecundang; jangan berdalih atas kegagalan; jenderal kalah tak membahas strategi
don't be a sore loser; don't make excuses for your failures; a defeated general should not talk of strategy
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.