Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “membuang”
Bahasa Jepangnya membuang adalah 捨てる (すてる, suteru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “membuang”
- N4
捨てる
すてる · suteru
membuang
to throw away; to abandon; to give up; to sacrifice (stones)
- N1
ダンプ
danpu
membuang; truk jungkit
dump; dump truck
切り捨てる
きりすてる · kirisuteru
memotong lalu membuang; meninggalkan; membulatkan ke bawah; menebas
to cut off and throw away; to abandon; to discard (numbers after a certain decimal place); to cut (someone) down
見放す
みはなす · mihanasu
meninggalkan; menyerah pada; membuang
to abandon; to give up on; to desert
- N1
放り出す
ほうりだす · houridasu
mengusir; menjatuhkan; menelantarkan; memecat
to throw out; to drop; to abandon; to dismiss
投げ打つ
なげうつ · nageutsu
membuang; meninggalkan; mengorbankan
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish
お払い箱
おはらいばこ · oharaibako
membuang; pemecatan; menyingkirkan; pemberhentian kerja
discarding; dismissal (of an employee); throwing away; firing
脱ぎ捨てる
ぬぎすてる · nugisuteru
menanggalkan pakaian; membuang; melepas pakaian; meninggalkan kebiasaan lama
to throw off (clothes); to cast off (old ideas, habits, etc.); to cast off; to discard
吐き捨てる
はきすてる · hakisuteru
meludahkan; mengeluarkan; membuang
to spit out; to eject; to dump
放下
ほうか · houka
membuang; pertunjukan jalanan abad pertengahan; melepaskan keterikatan (dalam Zen); meninggalkan
discarding; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen); abandoning
ほかす
hokasu
membuang; menyingkirkan
to throw away; to dispose
かなぐり捨てる
かなぐりすてる · kanagurisuteru
menanggalkan; membuang; meninggalkan
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon
オミット
omitto
menghilangkan; diskualifikasi; mengecualikan; membuang
omitting; disqualification; excluding; leaving out
ほっぽり出す
ほっぽりだす · hopporidasu
membuang; memecat; menelantarkan
to throw out; to fire; to expel; to give up
切って捨てる
きってすてる · kittesuteru
memotong lalu membuang; meninggalkan; menebas; mengabaikan
to cut off and throw away; to abandon; to cut (someone) down; to disregard
一擲
いってき · itteki
melepaskan; membuang
casting off; casting away
つまみ出す
つまみだす · tsumamidasu
mencungkil; mengusir; menarik keluar; menyeret keluar
to pick out (with the fingers); to throw out (e.g. of a bar); to pull out; to drag out
ポイする
poisuru
membuang; melempar
to toss away; to throw out
投げ捨てる
なげすてる · nagesuteru
membuang; melempar pergi
to throw away
打っちゃる
うっちゃる · utcharu
membuang; mengabaikan; menyingkirkan; membiarkan
to discard; to neglect; to abandon; to let be
垂れ流す
たれながす · tarenagasu
membuang; mengalirkan
to discharge (e.g. effluent)
捨て去る
すてさる · sutesaru
meninggalkan; membuang; menelantarkan
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
取り捨てる
とりすてる · torisuteru
membuang
to throw away
打ち捨てる
うちすてる · uchisuteru
membuang; menelantarkan
to throw away; to abandon
捨つ
すつ · sutsu
membuang; meninggalkan; menyerah; menyingkirkan
to throw away; to abandon; to give up; to cast away
押っ放り出す
おっぽりだす · opporidasu
membuang; memecat; menelantarkan
to throw out; to fire; to expel; to give up
配する
はいする · haisuru
mendistribusikan; mengatur; menikahkan; mengasingkan
to distribute; to arrange; to marry off; to exile
Kata yang artinya mengandung “membuang”
骨抜き
ほねぬき · honenuki
menghilangkan tulang; pengenceran; melumpuhkan; membuang tulang
boning (fish or meat); watering down (a plan, bill, etc.); taking the backbone out of; deboning
不孝
ふこう · fukou
durhaka kepada orang tua; mengutuk orang tua; membuang anak sendiri; tidak berbakti
undutifulness to one's parents; (the crime of) cursing one's parents; disowning one's child; lack of filial piety
投棄
とうき · touki
membuang sembarangan
abandonment; giving up; throwing away; disposal
履き捨てる
はきすてる · hakisuteru
memakai lalu membuang (sepatu atau kaus kaki); menendang lepas sepatu; melemparkan hingga lepas
to wear out (shoes or socks) and discard; to kick off (shoes); to fling off
老人遺棄
ろうじんいき · roujin'iki
tradisi membuang orang tua ke pegunungan
historical practice of abandoning old people in the mountains, etc.
無駄口をたたく
むだぐちをたたく · mudaguchiotataku
bercakap sia-sia; membuang-buang kata
to chatter pointlessly; to waste one's breath
簀巻き
すまき · sumaki
membungkus dengan tikar bambu; menghukum dengan membungkus tikar bambu lalu membuang ke sungai
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
使い捨てる
つかいすてる · tsukaisuteru
memakai lalu membuang
to use and then throw away
目を背ける
めをそむける · meosomukeru
mengalihkan pandangan; mengabaikan; menghindari; membuang muka
to look away (from); to disregard; to escape (from); to avert one's gaze
書き捨てる
かきすてる · kakisuteru
menulis lalu membuang; menulis sembarangan; mulai menulis lalu berhenti
to write and throw away; to write carelessly; to begin writing then stop part-way through
放銃
ほうじゅう · houjuu
membuang tile kemenangan lawan
discarding a tile that becomes another player's winning tile
鼻をかむ
はなをかむ · hanaokamu
membuang ingus
to blow one's nose
ボツる
botsuru
membuang karya; menolak; menunda; membatalkan
to scrap (work in progress, esp. illustration); to reject; to shelve; to cancel (plans, etc.)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.