Bahasa Jepangnya “memedulikan”

bergandengan tangan; berebut; memedulikan; saling menggenggam tangan

to join (hands); to scramble for; to pay attention to; to take (each other's hands)

memedulikan; mengkhawatirkan; terlalu memperhatikan

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

mengkhawatirkan; mencemaskan; memedulikan

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

menggunakan sebagai perantara; mengkhawatirkan; peduli; memedulikan

to use as an intermediary; to worry; to mind; to care

menoleh ke belakang, mengenang; menengok ke belakang; memedulikan

to look back on (the past); to look behind (at); to consider; to reflect on

tempat lain; orang lain; mengabaikan; tempat asing

another place; outside (one's family or group); not caring for; somewhere else

tidak memedulikan; masuk telinga kanan keluar kiri

utter indifference; talking to the wall; praying to deaf ears

mengabaikan; mengungguli; tidak memedulikan; mengalahkan

neglecting; superior to (e.g. a professional); ignoring; outdoing

mengalihkan pandangan; mengabaikan; menghindari; membuang muka

to look away (from); to disregard; to escape (from); to avert one's gaze

tanpa pandang bulu; tanpa memedulikan sekitar

indiscriminately; without consideration; irrespective of the occasion; paying no attention to the feelings or expectations of those nearby

tak acuh; tidak menghiraukan; tidak memedulikan

indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)

mengabaikan; tidak memedulikan; meremehkan

to neglect; to ignore; to slight; to be indifferent to

tanpa memedulikan biaya

(doing something) regardless of expense

tanpa menghemat uang; tanpa memedulikan biaya

sparing no money; regardless of expense

mengabaikan; tidak memedulikan; tidak memperhatikan

to pay no heed to; to not care about; to take no notice of

tidak memedulikan; mengabaikan; dinyatakan tidak bersalah; tidak mempertimbangkan

having no thought for; disregarding; being found not guilty (in an Edo-period court); having no consideration for

tanpa memedulikan penampilan

with no regard to appearances; without caring about how one looks

tidak menghiraukan; tidak memedulikan

taking no notice of; paying no attention to

tanpa memedulikan biaya

(doing something) regardless of expense

tak menghiraukan; tak memedulikan; mengabaikan; tak menyadari

taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of