Bahasa Jepangnya “memicu”

detonasi akibat kontak; memicu; mencetuskan; menginspirasi

detonation by contact; touching off (something); contact detonation; triggering

memicu; menyebabkan; menimbulkan

inducing; causing; triggering; giving rise to

menyalakan; memicu; membakar; menyulut

to ignite; to spark (an incident, etc.); to set fire to; to inflame (a situation, etc.)

mengaduk; membangkitkan; mengobarkan api; menggugah

to stir up; to arouse (interest, feelings, etc.); to poke (the fire); to stir

menyebabkan, memicu

to cause; to pull upright; to induce; to help up (e.g. a fallen person)

menimbulkan kontroversi; memicu kritik; menghebohkan

to cause controversy; to be controversial; to arouse criticism; to raise a storm

menciptakan sensasi; mengangkat debu; menimbulkan kehebohan; menerbangkan debu

to create (a sensation); to raise (a cloud of dust); to cause (a commotion); to kick up (dust)

kemiskinan memicu kreativitas; kemiskinan mendorong penemuan

poverty is the greatest motivator; poverty is the mother of invention

mengusik hal tak dikenal, memicu masalah; rumput terusik, ular terkejut

prodding the unknown may bring about unnecessary trouble; brushing a patch of grass may startle a snake

Teori McDonald's (usulan buruk yang memicu gagasan lebih baik)

McDonald's Theory (poor suggestion that inspires people to think of better options)

suka membuat masalah; gemar memicu pertengkaran; suka mencari gara-gara

to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights

pilek bisa memicu berbagai penyakit

a cold can lead to all sorts of illnesses

menggemparkan; memicu perdebatan; mengangkat persoalan

to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation

menghasilkan peristiwa; memicu peristiwa

to generate an event; to trigger an event

sifat tidak mudah terbakar; tidak memicu kebakaran

non-incendive; non-firing

menimbulkan kegemparan; menimbulkan dampak; memicu kontroversi

to cause a stir; to have repercussions; to generate controversy