Bahasa Jepangnya “memulihkan”

pengembalian; pukulan balasan; tombol Enter; keuntungan

return; return (in tennis, etc.); return (key); reward (in crowdfunding)

mendapatkan kembali; merebut kembali; memulihkan

to get back; to regain; to recover; to make up (for)

menegakkan kembali; memulihkan; menyusun ulang; membenahi

to put back up; to restore (to former strength); to make again (a plan, policy, etc.); to stand back up

membawa kembali; memulihkan

to bring back; to restore

menyembuhkan; memulihkan; memuaskan; meredakan

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

sembuh; menyembuhkan; memerintah; pulih

to be cured; to cure; to rule; to be healed

kembali ke keadaan semula; membalas dendam; pulih; memulihkan

to return (to the original state); to take revenge on; to revert (to); to restore (to)

memanfaatkan; membiarkan hidup; menghidupkan kembali; memulihkan teks terhapus

to make (the best) use of; to let live; to revive; to restore (a deleted passage; in proofreading)

berdiri; pulih; bangkit bertindak; bangkit untuk menyerang

to stand up; to recover; to (stand up and) take action; to rise (from a crouch) and make the initial charge

membalas kekalahan; memulihkan kehormatan; membalas dendam

vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge

istirahat untuk pemulihan; beristirahat untuk memulihkan diri

(convalescent) rest

penyegaran; penyegaran ingatan; menyegarkan diri; memulihkan semangat

refreshment; (memory) refresh; refreshing oneself; refreshing one's spirit

pencerahan; mencapai puncak karier; memperoleh kembali penglihatan; mengisi mata arca Buddha

enlightenment; reaching one's peak (as a performer, etc.); gaining eyesight; filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture

memulihkan nama baik; menebus kehormatan

restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself

membalas kekalahan; memulihkan kehormatan

to avenge a defeat; to regain one's honor

cuti untuk memulihkan tenaga; cuti penghargaan masa kerja; cuti insentif khusus

vacation to recharge one's batteries; vacation given in reward for long service; special incentive leave

mengatur napas; memulihkan napas

to regain one's breath; to catch one's breath

menghilangkan rasa lelah; memulihkan tenaga

to relieve one's fatigue (e.g. by resting)

masa memulihkan tenaga

period of time in which to recharge one's batteries

dorongan semangat; menyadarkan kembali; obat pemulih; di bawah perhatian

encouragement; restoring (someone) to consciousness; restorative; care of

perintah memulihkan berkas terhapus

undelete (command)

menenangkan diri; memulihkan ketenangan

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

membersihkan nama; memulihkan kehormatan; menebus kesalahan

clearing one's name; redeeming oneself; restoring one's honor

memulihkan keadaan yang memburuk; membalikkan tren kemunduran

restoring the declining fortunes; recovering from the discouraging situation; reversing the downward trend

memutar balik; bangkit kembali; memulihkan diri; merebut kembali

to rewind; to rally; to recover; to come back

berwisata untuk memulihkan kesehatan; berobat sambil bepergian

travelling somewhere to improve one's health; travelling somewhere to recuperate

cuti untuk memulihkan tenaga; cuti penghargaan masa kerja; cuti insentif khusus

vacation to recharge one's batteries; vacation given in reward for long service; special incentive leave

memulihkan tenaga; menyegarkan semangat; mengisi ulang tenaga

to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries

memulihkan kerugian; menutup kerugian

recouping (a loss, etc.)

menggenggam ulang; memulihkan diri; bergulat ulang; menata ulang strategi

to re-grip; to regroup (after some adverse event); to re-wrestle

memulihkan napas; menenangkan diri

to get one's breath back; to calm down

beristirahat dan memulihkan diri; beristirahat

to rest and recuperate (esp. on doctor's orders); to repose

memperbaiki diri dengan usaha sendiri; memulihkan diri tanpa bantuan orang lain

working out one's salvation by own efforts; rehabilitating oneself by one's own efforts; rectifying one's ways of life without relying on others' help

mengambil napas; beristirahat; mengatur napas; mengambil jeda

to take a breath; to take a rest; to gather one's breath; to take a break

memulihkan nama baik; merebut kembali kehormatan; menebus kesalahan

restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself