Bahasa Jepangnya “memutus”

memisahkan; memutus

to cut off (from); to separate; to detach; to sever

memotong; memecat; menggunting; memutus

to chop off; to fire (a person); to snip off; to cut off (e.g. a conversation)

memotong; memutus; memutus jalur; menggunting

to cut (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to cut off

memotong; menutup telepon; mematikan; menyeberang; mematikan [aliran listrik]; mematikan, memutus (listrik)

to cut; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation)

memutus hubungan; isolasi; memutus ikatan; penyekatan listrik atau panas

breaking off relations (with); insulation (electrical or thermal); severing one's connections (with); isolation

memutus hubungan; putus persahabatan

breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture

berpisah; memutus hubungan

to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)

melukai tangan sendiri; memutus hubungan; mengakhiri hubungan; berpisah

to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)

berhenti dari usaha gelap; mencuci kaki; memutus hubungan; bertobat

to quit (a shady business); to wash one's feet; to wash one's hands of; to cut one's ties with

kartu Ono no Michikaze dalam hanafuda; pisau pendek untuk mencopet; kartu hujan; pisau untuk memutus ikatan polisi

Ono no Michikaze card in hanafuda (esp. when used as a wild card); short blade used for pickpocketing or to cut oneself loose from police rope; rainman card

memutus hubungan dengan kuil

severing the relationship between a temple and its supporters

menyumbat; memutus sambungan; menutup

stopping; disconnecting (e.g. gas supply); corking; capping

kebiasaan memutus hubungan mendadak

abruptly dissolving relationships (as if pressing the reset button in a game)

berhenti bicara; memutus ucapan; berhenti sejenak

to stop talking; to break off; to pause

autotomi; pemutusan anggota tubuh sendiri; memutus bagian tubuh untuk lolos predator

autotomy; self amputation; act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator

adopsi khusus; adopsi penuh; adopsi yang memutus hubungan dengan orang tua kandung

special adoption; plenary adoption; adoption in which the relationship with the biological parents is dissolved

kepunahan alami; menghilang tanpa kabar; berakhir secara alami; memutus kontak tiba-tiba

natural extinction; ghosting; dying a natural death; unexplained and sudden ending of all communication and contact with another person

membanjiri kastel; memutus pasokan air kastel; pengepungan dengan banjir

inundating a castle; cutting off a castle's water supply; flooding a castle

sulit memutus hubungan dengan kerabat jahat; jari kotor tak perlu dipotong

it's hard to cut one's ties to close relatives even if they are wicked; you don't cut your finger off just because it's dirty

aliansi antarnegara; membentuk dan memutus aliansi; mengandalkan aliansi diplomatik

alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty); (tactic of) making and breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient

berhubungan seks lalu memutus kontak; meniduri lalu mencampakkan

breaking off contact with someone after having sex; fuck and chuck; hit it and quit it; smash and dash

mencabut kabel; garis trim bodi kendaraan; memutus sambungan

unplugging (a cable, device, etc.); trim line (in vehicle body manufacturing); disconnecting

berpisah; selamat tinggal; mengucapkan selamat tinggal; sampai jumpa

saying goodbye (to); farewell; bidding farewell (to); goodbye

memutus hubungan

breaking off a relationship

surat cerai; putus hubungan; pernyataan perpisahan; perpisahan

letter of divorce; break up (non-marital); declaration of separation; separation

memutus hubungan; putus hubungan

to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)

memutus hubungan; melepaskan diri; mengundurkan diri

breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)

memutus benang tenun

cutting the threads on a loom

memutus jalan mundur; menutup jalan pelarian

to cut off the retreat