Bahasa Jepangnya “menanti”

menanti; menunggu; mengharapkan

to await; to wait for; to expect

menanti; mengintai

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

berpadu dengan; menanti; bergabung dengan

to be coupled with; to await; to be combined with

menanti-nanti

to wait eagerly for; to look forward to

tak sabar menanti

longed-for; anxiously awaited

menunggu sesuatu yang mustahil; menanti sia-sia

waiting for one hundred years for the waters of the Yellow River to clear; waiting in vain for an unlikely event; waiting for pigs to fly; when the sky falls, we shall catch larks

sangat merindukan; menanti kedatangan orang berbakat; menjengukkan leher dan berjinjit

longing for someone or something; waiting for someone of great talent to arrive; stretching one's neck and standing on tiptoes

Jumat penuh semangat menanti akhir pekan

Friday (when one feels excited about the weekend)

menunggu hukuman; menanti ganjaran

to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)

kerinduan ibu menanti anak pulang

mother's feeling as she waits for her child to return

menanti-nantikan; sangat mengharapkan

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

menunggu kesempatan sambil merendah; bersabar menanti waktu; mengalah dahulu, lalu menyerang

lying low (and awaiting one's chance); biding one's time; submitting at first (to then strike later)

menanti dengan penuh harap; sangat menantikan

to eagerly look forward to

merasa bersemangat; berdebar menanti

being excited; having the jitters (with expectation)

menanti dengan penuh harap; menanti-nanti

to wait expectantly; to await in anticipation

bosan menunggu; menanti dengan tidak sabar

to be tired of waiting; to wait impatiently

menonton dengan tegang; menanti dengan penuh ketegangan

to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense

menanti dengan tak sabar; menunggu terasa sangat lama; setiap saat terasa seperti keabadian

(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity

menjilat bibir melihat makanan lezat; menjilat bibir penuh harap; menanti dengan antusias; menelan ludah membayangkan sesuatu

licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)

menunggu pasang naik; menanti kesempatan baik

waiting for the rising tide or a good opportunity

menunggu kesempatan baik; menanti peluang

to wait for a favorable opportunity; to wait for a chance

jemu menunggu; bosan menanti

to tire of waiting

xu (heksagram ke-5 I Ching: menanti)

xu (hexagram 5 of the I Ching: waiting)

malam ke-23 bulan kamariah; pertemuan menanti bulan malam ke-23

23rd night of a lunar month (esp. 8th month); moon-waiting party held on 23rd night of a lunar month

menanti dengan tak sabar; hari terasa begitu panjang; setiap saat terasa abadi

(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity

malam menunggu seseorang; malam tanggal 14 bulan kedelapan kalender lunar; malam menanti kedatangan seseorang

night where one waits for someone who is supposed to come; night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar

menanti dengan penuh harap; menunggu tak sabar

eagerly (waiting); (waiting) impatiently

menunggu kesempatan; menanti peluang

to wait for one's chance; to wait for an opportunity

menantikan; menanti-nanti

to look forward to

menunggu dengan penuh harap; menanti-nanti

to wait expectantly; to be full of anticipation; to long for

menunggu lama; menanti-nanti

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await