Bahasa Jepangnya “mencegah”

menahan; mengendalikan; mencegah

control; check; restraint; inhibition

mencegah

to defend against; to prevent; to protect against; to avert

mencegah; menahan; menghentikan

to check; to hold back; to keep at bay; to stop

menyegel; mencegah; melarang; menutup rapat

to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)

memerintah; mencegah; menggenggam; mendominasi

to command; to prevent; to grip; to dominate

memerintah; mencegah; menggenggam; menguasai

to command; to prevent; to grip; to dominate

menyegel surat; mencegah; melarang; menghalangi

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

menahan; menghentikan; mencegah

to check; to stop; to keep back

mencegah

to prevent

mencegah pergi; terlantar; pewarnaan merata; menahan

preventing (someone) from leaving; being stranded; level dyeing; confinement

bunuh diri untuk menasihati penguasa; bersiap mati demi mencegah penguasa

committing suicide (to remonstrate or dissuade one's lord); preparing to die in an effort to dissuade one's lord

pencegahan dengan nasihat; mencegah dengan nasihat

dissuasion

mendahului; mencegah lebih dulu; mengantisipasi

to go before; to precede; to forestall; to anticipate

niat baik yang berakibat buruk; memperparah keadaan saat mencegah bahaya; memadamkan api sambil membawa kayu bakar

having one's good intentions backfire dangerously; causing harm when trying to prevent it; trying to put out a fire while carrying kindling

metode kontrasepsi; cara mencegah kehamilan

contraceptive method or measures

mencegah sebelumnya; mengambil langkah pencegahan

to prevent; to take precautions

mematikan sejak dini; mencegah sejak awal

to nip (something) in the bud

menindih; mencegah lawan mencetak angka; menekan; menahan agar tak bergerak

to pin (someone) down; to shut out (one's opponent); to suppress; to hold down

anti-salju; mencegah salju

anti-snow (device or facility or measure)

mendahului lawan; menyergap lawan; mencegah lebih dulu

to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall

sehat; menangkal kemalangan; kesehatan yang baik; mencegah bencana

good health; stopping misfortune; preventing disaster

gerakan mencegah pembangunan dengan membeli sebidang kecil tanah

campaign to prevent a public construction work by acquiring a minuscule tract of land

pendamping pencegahan bunuh diri; penjaga gerbang; orang yang mencegah bunuh diri; penentu akses informasi

gatekeeper (in suicide prevention); gatekeeper (in media, networking, etc.); person who prevents others from committing suicide (by noticing they are depressed and talking to them about it, etc.)

mendahului; mengantisipasi; mencegah lebih dahulu

to precede; to forestall; to anticipate

daya tangkal; kemampuan mencegah serangan

deterrence; ability to deter (an attack, etc.)

mencegah penularan

to prevent infection

kurang piawai mencegah kuncian ketiak lawan; pertahanan lemah; lengah; rentan diserang

poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)

pola makan sehat menjaga tubuh; makanan sehat mencegah dan menyembuhkan penyakit

a balanced diet leads to a healthy body; healthy food both prevents and cures sickness

teori jendela pecah; teori bahwa lingkungan kota terawat mencegah kejahatan berat

broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment

menghentikan; melarang; mencegah seseorang melakukan sesuatu

to stop; to prohibit; to forbid someone to do something

sayat ikan dari punggung; belahan di bagian belakang pakaian; belahan pada kayu untuk mencegah retak saat kering

slicing a fish down its back; slit in the back of a garment; split in a piece of lumber (to prevent splitting when drying)

upaya mencegah mimpi buruk menjadi kenyataan; doa atau mantra penolak mimpi buruk

act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true

anti susut; mencegah penyusutan

shrinkproof

mencegah lebih baik daripada mengobati; sedia payung sebelum hujan; sedia sebelum kesusahan datang

prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed

mencegah lebih baik daripada mengobati

prevention is better than cure

tanaman pangan darurat; tanaman untuk mencegah kelaparan

crops planted to stave off famine (e.g., wheat, barley, buckwheat, potatoes); emergency crops

mendahului; mencegah lebih dahulu; mengantisipasi; tiba lebih dahulu

going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another