Bahasa Jepangnya “mendekati”

mendekati; berkenalan; menghampiri; menjadi akrab

to approach; to get acquainted with; to draw near; to get closer to

mendekati; mendesak dengan pertanyaan; merapat ke; menginterogasi

closing in on (the enemy, first place, etc.); pressing hard (e.g. with a question); coming close to; taking to task

mengejar ketertinggalan; menekan; mendekati

to gain on; to put pressure on; to close in on

menyapa; menegur; mendekati

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

merayu; mendekati; menggoda

to make advances (to); to woo; to work on someone

menyerbu; mendekati

to make an onslaught (on); to close in (on)

hampir mencapai; mendekati; semakin dekat

to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to

hampir menjadi; nyaris menjadi; mendekati

to be on the verge; to be on the brink; to get close

membujuk; merayu; mendesak; menggoda

to persuade; to make advances (to); to urge; to seduce

hampir menjadi; nyaris terjadi; mendekati

to be on the verge; to be on the brink; to get close

mendekati (suatu tahap/tempat)

to come near (to); to be on the verge of; to overhang; to approach

mendekati musuh; kontak dengan musuh; berhadapan dengan musuh

approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy

mendekati waktunya

to get close to the time

mengajukan usul; menawarkan gagasan; mendekati dengan proposal

to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

kecepatan mendekati cahaya; kecepatan di bawah cahaya

near light speed; sublight speed

mendekati akhir; hampir selesai

to approach the finale; to come to a close

mendekati jatuh tempo

near maturity (esp. futures contract)

mendekati akhir tahun; terdesak rapat

to approach the year end; to be jammed tight

di jalur yang benar; sudah mendekati sasaran

(on the) right track; (on the) right lines

merangkak mendekati; merayap menghampiri

to crawl towards; to creep up to

melekat pada; mulai mengerjakan; menguasai; mendekati seseorang

to cling to; to set about doing; to take hold of; to approach (a person)

merayu; mendekati untuk memikat; melakukan pendekatan romantis

courting; wooing; making advances

mendekati usia tertentu; menghampiri; hampir mencapai

to close in on (a certain age, etc.); to approach; to get close to

memperpendek jarak; mengejar ketertinggalan; mendekati seseorang; merangsek mendekat

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

pengalaman mendekati kematian

near-death experience

direbus hingga mengental; berhenti di tengah jalan; mendekati kesimpulan; mencapai jalan buntu

to be boiled down; to come to a standstill; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.); to reach an impasse

menjadi tua; berlalu; bertambah usia; mendekati akhir tahun

to grow old; to pass (of a year); to age; to draw near (of a year's end)

melirik penuh asmara; memberi lirikan mesra; mendekati diam-diam

giving an amorous sidelong look; casting an amorous glance (at); playing up to someone behind the scenes

mengambil uang dari dompet orang; mengambil hati; mendekati lawan; mencopet

to get in someone's pocket; to curry favour (favor); to get in close to one's opponent; to help oneself to someone's wallet

hampir tepat; cukup mendekati; tebakan tidak buruk

near the mark; pretty close; not a bad guess

suhu mendekati titik beku; suhu pendinginan

freezing temperature; chilling temperature

tidak tepat, tapi cukup mendekati; tidak jauh meleset

not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark

pria yang tak agresif mendekati wanita; pria yang tak mencari pasangan; herbivor

man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; herbivore

mendekati kebenaran

to close in on the truth

merayu; mendekati dengan menantang

to court; to woo; to approach defiantly

kecepatan mendekati cahaya; kecepatan di bawah cahaya

near-light speed; sub-light speed; speed approaching light