Bahasa Jepangnya “menekuni”

menekuni; asyik dengan; tenggelam dalam; terobsesi

to indulge in; to be engrossed in; to give oneself up to; to be lost in

mengulurkan tangan; terlibat dalam; memulai perkelahian; mengambil

to reach out one's hand; to get involved in; to start a fight; to take

menekuni; mencurahkan perhatian; mendalami

to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)

melangkah maju; memulai; maju; menekuni

to step forward; to start; to step forth; to embark on

menekuni; bekerja keras; rajin mengerjakan

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

menggigit; mendalami; mencaplok; menekuni

to bite at; to get one's teeth into (metaphorically); to snap at; to get to grips with

menekuni pekerjaan; menjalani profesi; terlibat dalam

engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in

menyentuh; mengutak-atik; menekuni sebagai hobi; menggoda

to finger; to make changes to; to dabble in; to tease

menembus; mengabdikan diri; melakukan sepanjang waktu; meresap

to penetrate; to devote oneself (to); to do throughout (e.g. the night); to sink in

memainkan; mengubah; menekuni sebagai hobi; mengutak-atik

to finger; to make changes to; to dabble in; to play with

menekuni sesuatu

to be into something (e.g. a hobby)

makan berantakan; mencicipi berbagai makanan; mencoba berbagai hal; menekuni banyak bidang

to eat untidily; to eat a bit of everything; to dabble (in something); to try one's hand at various things

menjadikan tempat tinggal terakhir; mengabdikan sisa hidup; dimakamkan di suatu tempat; menekuni seumur hidup

to make (somewhere) one's final home; to do (something) for the rest of one's life; to make (a place) one's final resting place; to devote (the rest of) one's life to (something)

mantan kutu buku; orang yang berhenti menekuni hobi nerd

ex-nerd; one who has given up geeky or nerdy hobbies; one who has given up stereotypically geeky dress, mannerisms, etc.

berusaha sepenuh hati; menekuni dengan sungguh-sungguh; bersemangat

to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it

penggemar garis keras; orang yang sangat serius menekuni hobi

hardcore crowd; people who take their hobby or interest very seriously

menjalani dua pekerjaan; berperan ganda; menekuni dua bidang

being engaged in two trades at the same time; wearing two hats; having two irons in the fire; two pairs of straw sandals

bekerja sebagai; menekuni sebagai profesi

to work as; to pursue as a vocation

menekuni jalan Buddha

inquiring the Buddha way

mengabdikan diri; memutuskan; menekuni satu hal; menjadikan pekerjaan

to devote oneself; to decide to; to do one thing exclusively; to make a job of

menikmati kesenian klasik; menekuni puisi dan seni

taking delight in elegant pursuits; being absorbed in such elegant cultural pursuits as poetry, painting and calligraphy