Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menembus”
Bahasa Jepangnya menembus adalah 潜る (くぐる, kuguru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menembus”
- N2
潜る
くぐる · kuguru
melewati bawah; menyelam; menghindari; bertahan hidup
to go under; to dive (into or under the water); to evade; to survive
- N1
染みる
しみる · shimiru
menembus; perih; terpengaruh keburukan; merasakan dengan mendalam
to pierce; to sting (wound or sensitive area, etc.); to be infected (with vice); to feel keenly
- N1
徹する
てっする · tessuru
menembus; mengabdikan diri; melakukan sepanjang waktu; meresap
to penetrate; to devote oneself (to); to do throughout (e.g. the night); to sink in
突き抜ける
つきぬける · tsukinukeru
menembus; menerobos
to pierce through; to break through
貫き通す
つらぬきとおす · tsuranukitoosu
menembus; teguh berpegang; menusuk; menuntaskan
to go through; to stick to (opinion, principles, etc.); to pierce; to carry out
スルー
suruu
mengabaikan; melewati; membiarkan bola lewat untuk rekan; bola menembus net ke area lawan
ignoring; passing through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); ball going through the net and landing in the opponent's half (in tennis)
食い込む
くいこむ · kuikomu
menggigit hingga menancap; menggerogoti; terselip di celah bokong; mengiris
to bite into (e.g. rope into skin); to eat into; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks); to cut into
貫通
かんつう · kantsuu
menembus; menguasai bidang; menembus sampai ke sisi lain
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); being well versed (in); going (right) through; penetrating
突き刺す
つきさす · tsukisasu
menusuk; menancapkan; menembus
to stab; to stick; to pierce; to thrust
- N1
通貫
つうかん · tsuukan
menembus; teguh pendirian; menembusi; tetap berpegang
piercing through; persisting; penetrating; sticking (e.g. to beliefs)
- N3
経
ふ · fu
berlalu; melewati; mengalami; lewat
to pass; to pass through; to experience; to elapse
射通す
いとおす · itoosu
menembus; menusuk
to pierce; to penetrate
ぶち抜く
ぶちぬく · buchinuku
menembus; menghilangkan sekat ruangan; menyelesaikan hingga tuntas; melubangi
to pierce; to remove (partitions between rooms); to carry out (to completion); to go through
グサグサ
gusagusa
menusuk-nusuk; mengena di hati; longgar; menembus
stabbing (repeatedly); (words) cutting to the heart; loose; piercing
突き刺さる
つきささる · tsukisasaru
menancap; melaju masuk; menembus; menghantam dengan cepat
to stick (into); to enter at full speed; to pierce; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
ズボズボ
zubozubo
dengan bunyi kecipak; menembus; terperosok ke dalam; menerjang masuk
with a squelch (treading through mud, etc.); piercing through; sinking into; plunging into
劈
へき · heki
membelah; menembus; memecahkan
break; tear; pierce; split
見透かす
みすかす · misukasu
mengetahui kebohongan; melihat sampai ke dalam; membaca perasaan sebenarnya; menembus
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
射抜く
いぬく · inuku
menembus; mengenai sasaran
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
炯々
けいけい · keikei
melotot tajam; menusuk; menembus
glaring (eyes); piercing; penetrating
くぐり抜ける
くぐりぬける · kugurinukeru
melewati; berjuang melewati; menembus; lolos dari
to go through; to struggle through; to pass through; to get through (difficulties, danger, etc.)
突き破る
つきやぶる · tsukiyaburu
menerobos; menembus; menusuk
to break through; to penetrate; to pierce
染み入る
しみいる · shimiiru
meresap ke dalam; menembus
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
通り抜ける
とおりぬける · toorinukeru
menembus; melewati; melintasi
to go through; to pass through; to get through; to cut across
突き通る
つきとおる · tsukitooru
menembus
to penetrate
串刺し
くしざし · kushizashi
menusuk dengan tusuk sate; menusuk hingga tewas; makanan tusuk sate; menancapkan tombak
skewering; piercing (and killing; with a spear, etc.); skewered food; impaling
突き通す
つきとおす · tsukitoosu
menusuk hingga tembus; menembus
to pierce; to penetrate
撃ち抜く
うちぬく · uchinuku
menembak hingga tembus; menembus
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
刺し通す
さしとおす · sashitoosu
menusuk; menembus
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
染み渡る
しみわたる · shimiwataru
meresap; menyebar; menembus
to penetrate; to pervade; to spread
劈く
つんざく · tsunzaku
memecahkan; merobek; menembus; membelah
to break; to tear; to pierce; to split
突き抜く
つきぬく · tsukinuku
menusuk tembus; menembus
to pierce; to shoot through; to penetrate
打ち抜く
うちぬく · uchinuku
menembus; melubangi; menghilangkan sekat; menuntaskan
to go through (e.g. a wall); to punch (a hole, pattern, etc.); to remove (partitions between rooms); to carry out (to completion)
穿つ
うがつ · ugatsu
mengebor; tepat sasaran; mengenakan; melubangi
to drill; to hit the mark; to put on; to bore
Kata yang artinya mengandung “menembus”
- N1
透視
とうし · toushi
menembus pandangan; fluoroskopi; kewaskitaan; kemampuan melihat tembus
seeing through; fluoroscopy; clairvoyance; roentgenoscopy
- N1
突破
とっぱ · toppa
menembus, melampaui
breaking through; surmounting (a difficulty); exceeding; breakthrough
- N1
貫く
つらぬく · tsuranuku
menembus; mempertahankan (prinsip); menembus; teguh memegang (prinsip)
to go through; to run through (e.g. a river through a city); to stick to (opinion, principles, etc.); to pierce
花道
はなみち · hanamichi
jalan panggung menembus penonton; akhir karier yang terhormat
elevated walkway through the audience to the stage; honourable end to a career
トンネル
tonneru
terowongan; menembus terowongan; membiarkan bola lewat sela kaki
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
身にしみる
みにしみる · minishimiru
meresap dalam hati; menembus tubuh; menyentuh hati
to sink deeply into one's mind; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.); to come home to; to go to one's heart
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.