Bahasa Jepangnya “mengalah”

menyerah; kalah; tunduk; putus asa

surrender; being defeated (e.g. by a problem); submission; giving up

mengalah; menyerah; mematahkan tanduk

to give in (after initially resisting); to yield; to concede; to break (one's) horn

jatuhnya kastel; menyerah; penyerahan kastel; mengalah

fall of a castle; giving up (on something); surrender of a castle; giving in (to persuasion)

mengalah; menekuk (lutut); menaklukkan; merasa murung

to yield; to bend (knee, etc.); to subdue; to feel down

mundur selangkah; mengambil jarak; mengalah

to take a step backward; to retreat a step; to back up

mengalah; menyerah

to give in; to give up

mengalah; mengakui pendapat; menyerah

to concede a point; to yield; to give in

menyerah; berlutut; mengalah; berjongkok

to surrender; to bend the knee; to give in; to kneel

mengendurkan tekanan; mengurangi intensitas; mengalah

to let up; to ease off; to relent

mengalah; memberi jalan; menepi

to yield; to give way to; to make way for

mundur; mengalah; meninggalkan; menyerah

to withdraw; to back down; to leave; to give up

melengkung; lentur; melentur; fleksibel

to bend; to be supple (e.g. bamboo, body); to warp; to be flexible

mengalah; menekuk (lutut, dll.); menundukkan; merasa murung

to yield; to bend (knee, etc.); to subdue; to feel down

konsesi, mengalah sebagian; konsesi, mengalah

concession; conciliation; compromise

memberikan (tempat), mengalah

to hand over; to give up (e.g. one's seat); to yield; to sell

bandel, tidak mau mengalah

obstinate; stubborn; headstrong

saling mengalah, mendekat

to compromise; to step up to; to meet halfway; to walk up to

bergantung erat; terus mendesak; mencengkeram mawashi lawan dan merendahkan pinggul; berpegang teguh

to hang on to; to hound; to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips; to hang from

mengalah kepada orang lain; memberi jalan kepada orang lain

deferring to another

mengalah dalam mahjong; membuang ubin aman saja

giving up on winning a hand and discarding only safe tiles

mundur selangkah; mengambil jarak; bersikap rendah hati; mengalah sedikit

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to behave humbly; to budge (a little)

mengalah demi argumen

to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)

tidak mau mengalah; keras kepala; bersikeras

to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse

mengundurkan diri dari pertandingan; sengaja mengalah

forfeiture of a match; throwing a game

kompromi; kongkalikong; saling mengalah; tidak mempermasalahkan

compromise; collusion; give and take; not making a fuss

tak bergeming; keras hati; tak mau mengalah

refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding

membungkuk; meminta maaf; tunduk kepada; mengalah kepada

to bow; to apologize; to bow to; to bow one's head

mudah ditekan; tidak tegas; gampang mengalah

weak-willed; easily pressured; pushover

keras kepala; bersikeras; tidak mau mengalah

to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in

menunggu kesempatan sambil merendah; bersabar menanti waktu; mengalah dahulu, lalu menyerang

lying low (and awaiting one's chance); biding one's time; submitting at first (to then strike later)

benar tetapi kalah berdebat; benar tetapi akhirnya mengalah

to lose an argument despite being in the right; to have the right on one's side, yet succumb to another

sedikit lebih rendah; mengalah sedikit; sedikit lebih buruk; memberi konsesi

to be slightly inferior; to give an inch; to be a degree worse; to make a concession

mengalah untuk menang; kalah demi menang

he that fights and runs away may live to fight another day; sometimes you have to lose to win; losing is winning

saling mengalah; berkompromi

to give and take; to make mutual concessions; to compromise

mengalah untuk menang; mundur demi keselamatan

he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; fleeing is winning

saling mengalah; kompromi; saling mengakomodasi

give and take; mutual concession; conciliation; compromise

tetap tenang; tak tergoyahkan; tak gentar; tak mau mengalah

unperturbed; unyielding; undaunted; not giving an inch

berkompromi; mencapai kesepakatan; saling mengalah

to get along with; to compromise; to make concessions; to come to an agreement

bekerja asal-asalan; mengurangi usaha; mengalah pada lawan

to cut corners; to be shoddy; to slack off; to go easy (on an opponent)

mengorbankan yang kecil demi menyelamatkan yang besar; mengalah demi keselamatan

to sacrifice something small in order to save something great; to lose a leg to save one's life; to kill a small bug and save a large one