Bahasa Jepangnya “mengambil”

menghadapi risiko; mencelakakan; menodai; memakai nama keluarga orang lain

to brave; to harm; to desecrate; to assume (someone else's surname)

mengeluarkan; mengambil; mengambil kembali; memilih

to take out; to fetch; to produce; to retrieve

memegang; memiliki; mengambil; memperoleh

to hold (in one's hand); to own; to take (into one's hand); to obtain

mengulurkan tangan; terlibat dalam; memulai perkelahian; mengambil

to reach out one's hand; to get involved in; to start a fight; to take

mengeluarkan; menaruh; menyajikan; mengambil

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard)

memegang; mengambil; memperoleh

to take in one's hand; to pick up; to obtain

mengangkat dengan sumpit; mengambil

to pick up (with chopsticks); to take

mencetak angka lebih dulu; mengambil lebih dahulu

earning the first (runs); preoccupation

mengambil alih (barang/orang)

to take into one's possession; to take into one's care (e.g. person, pet); to leave; to receive

mengambil jurusan; jurusan

major subject; special study

menabrak; menolak; memercikkan; mengambil (persentase)

to hit (e.g. with a car); to reject; to refuse (e.g. a request); to flip

menerima; mengambil tanggung jawab

to take on; to take over; to guarantee; to contract (a disease)

memungut, mengambil

to pick up; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to get (unexpectedly)

mengambil [foto]; memotret; merekam

to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot

mengambil; merekrut; memetik

to adopt (a method, proposal, etc.); to pick (e.g. flowers); to extract (e.g. juice); to assume (an attitude)

menimba air; menuangkan; mempertimbangkan; mengambil dari

to draw (water); to pour (into a cup); to consider (feelings, the situation, etc.); to draw upon

menghangatkan; menyimpan dalam hati; menghidupkan kembali persahabatan lama; mengambil untuk diri sendiri

to warm (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to renew (an old friendship); to take for oneself

mengambil alih secara paksa, membajak

to take possession of (forcibly); to hijack (a plane, ship, etc.); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.)

menangkap, mengambil

to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture

menggantikan; mengambil alih; bertukar; mengambil giliran

to succeed; to take the place of; to be exchanged; to relieve

menempati; mencakup; menguasai; menyumbang

to occupy; to account for; to hold; to make up

sambungan; perantaraan; meneruskan; pelempar relief tengah

joining; intermediation; relaying; middle relief pitcher

mengambil; memperoleh; melepas; memesan; mencatat; memakan tempat/waktu; menjadi tua; mengambil [libur], cuti

to take; to pass; to get; to adopt (a method, proposal, etc.)

mengeluarkan/mengambil uang; menurunkan; menarik gaji dari rekening

to take down; to drop off (a passenger); to withdraw (money); to use for the first time

mendirikan; menyiapkan; mengambil sikap; bersikap

to set up (a house, store, etc.); to have at the ready (e.g. a gun); to adopt a posture; to put on an air

satu tembakan; satu pukulan; home run; satu percobaan

one shot; one blow; home run; one try

memelopori, mengambil inisiatif

taking the initiative

jalan pertama; mendahului; sente; pemain yang melangkah pertama

moving first; forestalling; sente; person with the first move

mengambil alih (utang/tanggungan) orang lain

taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation

dapat menerima; dapat makan; dapat diterima; dapat mengambil

to be able to receive; to be able to eat; to be acceptable; to be able to take

memonopoli; menguasai sendiri; mengambil semua

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

ragu-ragu, tidak bisa mengambil keputusan

indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating

cara mengambil; cara memotret

way of taking (e.g. photographs); manner of taking; how to take

menerima tugas; mengambil alih

being entrusted with; taking charge of

pemasukan; menarik; kekacauan; mengimpor

taking in; capturing (e.g. customers); confusion; importing (e.g. data)

menyebutkan nama; mengaku sebagai; mengungkapkan jati diri; mengambil nama

to give one's name (as); to claim to be; to reveal oneself (as); to adopt as one's name

pesona; kesopanan; hiburan; daya tarik

charm; courtesy; entertainment; attractiveness

mengajar; merancang; berdamai; membacakan puisi

to lecture; to devise (e.g. a strategy); to reconciliate (with); to recite poetry (at a poetry gathering)

merebut; merampas; mengambil alih

snatching; stealing; seizure; usurpation

mampir dalam perjalanan; mengambil jalan memutar; singgah; berputar jauh

dropping in on the way; going the long way round; stopping off at; making a detour