Bahasa Jepangnya “mengatur”

memerintah; menundukkan; mengatur; meredakan

to rule; to subdue; to govern; to suppress

memutuskan; menetapkan; mendamaikan; menentukan

to decide; to establish; to bring peace (to); to determine

mengelola; menindak tegas; mengawasi; mengatur

to manage; to crack down on; to control; to keep under strict control

set; menyiapkan; menata rambut; set panggung

set (of things); setting up; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.)

sekat; penyelesaian rekening; ritual pemanasan awal; memimpin

partition; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; directing

mengumpulkan; mengatur; menghimpun; menyelesaikan

to collect; to arrange; to gather; to settle

membagi sekat; memimpin; menyelesaikan perhitungan; mengambil posisi jongkok sebelum bertanding

to partition; to direct; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

mengatur; berunding; mengurus; berbicara dengan

to manage; to consult (with); to arrange; to talk (to)

mengatur; menyepakati; merencanakan sebelumnya

to arrange; to agree (on); to prearrange

mencari cara; mengusahakan dana; merancang cara; mengatur

trying to think of a way (to do); contriving (to raise money); devising means (to do); managing

merancang; mengatur; merencanakan; merancang siasat

to devise; to arrange; to plan; to plot

menjadwalkan; merencanakan; mengatur

to schedule; to plan; to arrange

memutuskan; menetapkan; mendamaikan; menentukan

to decide; to establish; to bring peace (to); to determine

mengatur; menangani; membereskan

to manage; to settle; to dispose of; to deal with

menilai berdasarkan; mengendalikan diri; mendisiplinkan diri; mengatur

to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate

mengatur; mengusahakan

to arrange; to manage

menjadi perantara; menjamu tamu; menengahi; menghibur

to act as a go-between (for); to entertain (guests); to mediate; to treat

berunding; menyelesaikan masalah; mengatur

to negotiate; to settle a matter; to arrange

mendistribusikan; mengatur; menikahkan; mengasingkan

to distribute; to arrange; to marry off; to exile

merencanakan; berkomplot; mengupayakan; menipu

to plan; to plot; to aim for; to deceive

membagi; memberi tanda baca; memisahkan; memberi jeda

to divide; to punctuate; to separate; to mark off (with a comma)

merapikan, mengatur, menata, membereskan

sorting; liquidation; retrenchment; arrangement

mengatur keuangan; berhemat

making do; getting by (somehow); managing

mengatur keluarga

governing one's family

menahan napas; mengatur napas

to hold one's breath; to catch one's breath

reset ke setelan pabrik; mengatur ulang ke kondisi awal

factory reset; resetting software, etc. to initial state

mengatur agar bisa hadir; mengatur waktu

to find a way; to find the time; to try to make oneself available

otonomi; hak mengatur diri sendiri

autonomy

janji temu lewat telepon; menelepon calon pelanggan; mengatur janji lewat telepon; melakukan survei pasar lewat telepon

telephone appointment; cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; arranging meetings and appointments in advance by phone; carrying out market surveys by phone

berupaya mengatur keuangan; mengakali

managing to find a way (to raise money, make ends meet, etc.); contriving

mengatur ulang posisi duduk; membetulkan postur

to reseat oneself; to correct one's posture

mengatur napas; memulihkan napas

to regain one's breath; to catch one's breath

mengatur sebelumnya; memberi isyarat satu sama lain; bersekongkol

to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire

mengatur sebelumnya; sepakat sebelumnya; merencanakan terlebih dahulu

to arrange (beforehand); to agree in advance; to prearrange

Undang-Undang Kepolisian; hukum kepolisian; undang-undang yang mengatur polisi

Police Act; police laws; laws governing police

menetapkan ulang; mengatur ulang kata sandi

reestablish; reset (a password)

mengatur pernikahan

to arrange a marriage

berjalan-jalan; bertingkah; singgah; memerankan adegan berkelahi

to walk about; to conduct oneself; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to enact a fighting scene

menata meja makan; menyiapkan segala sesuatu; mengatur siasat; membuka jalan

setting the table; setting up; laying the table; getting one's ducks in a row

mengendalikan dari balik layar; terus memanjang; mengatur secara diam-diam; berlangsung lama

to pull (the puppet) strings; to stretch out (and keep going); to direct things from behind the scenes; to linger on