Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mengenang”
Bahasa Jepangnya mengenang adalah 振り返る (ふりかえる, furikaeru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mengenang”
振り返る
ふりかえる · furikaeru
menoleh; mengenang; menoleh ke belakang; merenungkan kembali
to turn one's head; to think back (on); to look over one's shoulder; to reminisce
思い起こす
おもいおこす · omoiokosu
mengingat kembali; mengenang
to recall; to remember
偲ぶ
しのぶ · shinobu
mengenang; membayangkan; teringat; menduga
to recollect; to imagine; to remember; to guess
思いやる
おもいやる · omoiyaru
bersimpati; mengenang; mengkhawatirkan; memahami perasaan
to sympathize with; to think of (a far-off person, place, etc.); to worry about; to sympathise with
偲ふ
しのふ · shinofu
mengenang; membayangkan; teringat; menduga
to recollect; to imagine; to remember; to guess
思いを馳せる
おもいをはせる · omoiohaseru
memikirkan; mengenang; membayangkan sesuatu yang jauh
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away
思い浮かべる
おもいうかべる · omoiukaberu
mengingat; membayangkan; mengenang; menggambarkan dalam pikiran
to remember; to imagine; to recall; to picture in one's mind
頭を回らす
こうべをめぐらす · koubeomegurasu
menoleh; mengenang; melihat ke belakang; merenungkan kembali
to turn one's head; to think back (on); to look over one's shoulder; to reminisce
追想
ついそう · tsuisou
kenangan; mengenang
recollection; reminiscence
追慕
ついぼ · tsuibo
mengenang; merindukan
cherishing the memory of; yearning for
追憶
ついおく · tsuioku
kenangan; mengenang
recollection; reminiscence
Kata yang artinya mengandung “mengenang”
- N2
懐かしい
なつかしい · natsukashii
rindu / mengenang dengan hangat
dear (old); fondly remembered; beloved; missed
- N1
顧みる
かえりみる · kaerimiru
menoleh ke belakang, mengenang; menengok ke belakang; memedulikan
to look back on (the past); to look behind (at); to consider; to reflect on
- N1
感慨
かんがい · kangai
perasaan haru yang mendalam (saat mengenang); perasaan haru (mengenang)
deep emotion; strong feelings
回顧
かいこ · kaiko
kilas balik, mengenang
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection
懐かしむ
なつかしむ · natsukashimu
merindukan; mengenang dengan rindu
to yearn for (someone, something); to miss
- N2
茶事
ちゃごと · chagoto
pertemuan upacara minum teh; urusan tentang teh; pertemuan minum teh mengenang leluhur
tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors
故人を偲ぶ
こじんをしのぶ · kojin'oshinobu
mengenang orang yang telah meninggal
to think of the dead
偲ぶ会
しのぶかい · shinobukai
pertemuan mengenang orang wafat; pertemuan peringatan kematian
gathering to remember a dead person; memorial meeting
哀慕
あいぼ · aibo
mengenang dengan sayang; merindukan
cherish the memory of; yearn for
追悼会
ついとうかい · tsuitoukai
acara penghormatan untuk mengenang
memorial services
思い出し笑い
おもいだしわらい · omoidashiwarai
senyum mengenang; tertawa mengingat kenangan; tersenyum sendiri mengingat hal menyenangkan
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
水子供養
みずこくよう · mizukokuyou
upacara mengenang janin yang meninggal
memorial service for a child who died before birth
戦没者追悼式
せんぼつしゃついとうしき · senbotsushatsuitoushiki
upacara mengenang korban perang
memorial service for the war dead
川施餓鬼
かわせがき · kawasegaki
ritual mengenang korban tenggelam; persembahan bagi roh menderita
Buddhist services in memory of those drowned in a river; offering to suffering spirits at the river
献杯
けんぱい · kenpai
bersulang untuk mengenang; minum untuk menghormati
toast (to someone; esp. the deceased at a post-ceremony meal); drinking to someone's health (or memory)
誄文
るいぶん · ruibun
puisi ratapan pemakaman; pidato mengenang almarhum
funeral eulogy; memorial address
回顧的
かいこてき · kaikoteki
retrospektif; mengenang masa lalu
retrospective
追善興行
ついぜんこうぎょう · tsuizenkougyou
pertunjukan untuk mengenang; pementasan peringatan
memorial performance; performance in memory of someone
お別れの会
おわかれのかい · owakarenokai
pertemuan mengenang orang meninggal; pertemuan peringatan
gathering to remember a deceased person; memorial gathering
追悼の辞
ついとうのじ · tsuitounoji
pidato mengenang almarhum; kata-kata penghormatan
memorial address; eulogy
懐かしがる
なつかしがる · natsukashigaru
merindukan; mengenang dengan rindu; bernostalgia
to show nostalgia (for); to long for; to yearn after; to remember fondly
昔を想う
むかしをおもう · mukashioomou
mengenang masa lalu
to recall the old days
追悼式
ついとうしき · tsuitoushiki
upacara peringatan; upacara mengenang
memorial services
招魂祭
しょうこんさい · shoukonsai
upacara mengenang korban perang
memorial service (esp. for war dead)
欣懐
きんかい · kinkai
mengenang dengan bahagia; mengenang dengan gembira
thinking happily of
お別れ会
おわかれかい · owakarekai
acara mengenang orang meninggal; pesta perpisahan; pertemuan peringatan; acara melepas kepergian
gathering to remember a deceased person; farewell party; memorial gathering; goodbye party
精霊会
しょうりょうえ · shouryoue
Festival Obon; ritual Buddha untuk mengenang Pangeran Shōtoku
Bon Festival; Buddhist service for the anniversary of the death of Prince Shōtoku (orig. the 22nd day of the 2nd month of the lunar calendar)
思い返す
おもいかえす · omoikaesu
memikirkan kembali; mengenang kembali; berubah pikiran
to re-think; to think back upon; to change one's mind
昔を懐かしむ
むかしをなつかしむ · mukashionatsukashimu
mengenang masa lalu
to view the past with nostalgia
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.