Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menggosok”
Bahasa Jepangnya menggosok adalah 研ぐ (とぐ, togu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menggosok”
- N1
研ぐ
とぐ · togu
menajamkan; mencuci beras; menggosok; mengasah
to sharpen; to wash (rice); to scour; to hone
- N2
擦る
こする · kosuru
menggosok
to rub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to mash (a button); to scrub
- N5
磨く
みがく · migaku
menggosok [gigi]; menggosok
to polish; to refine (a skill, etc.); to shine; to improve
- N2
揉む
もむ · momu
menggosok; memijat; berdebat; melatih
to rub; to massage; to argue; to train
- N1
案じる
あんじる · anjiru
cemas; merancang; menyelidiki; mengusap
to be anxious (about); to think out (e.g. a plan); to investigate; to stroke
- N1
擦れる
すれる · sureru
menggosok; menjadi aus; kehilangan kepolosan; bergesekan
to rub; to wear out; to lose one's innocence; to chafe
灰汁洗い
あくあらい · akuarai
menggosok; mencuci sayuran dengan air alkali
scouring; washing vegetables in lye
揉み揉み
もみもみ · momimomi
pijatan; memeras; menggosok
massage; squeezing; rub
案ずる
あんずる · anzuru
cemas; merancang; menyelidiki; mengelus
to be anxious (about); to think out (e.g. a plan); to investigate; to stroke
ラッピング
rappingu
menggosok; memoles
lapping (i.e. grinding, polishing)
摩する
まする · masuru
menggosok; mendekat; mengusap; menekan
to rub; to draw near; to scrub; to press
もふもふ
mofumofu
lembut dan berbulu; mengelus; mengembang; menggosok
soft to the touch (e.g. fur, feathers); to stroke (something fluffy); fluffy; to rub
Kata yang artinya mengandung “menggosok”
- N2
歯磨き
はみがき · hamigaki
menggosok gigi (kegiatan); sikat gigi
dental brushing; dentifrice; brushing one's teeth; toothpaste
- N3
擦る
する · suru
menggosok; menggesek; menghamburkan uang; menghabiskan harta
to rub; to squander (one's money); to chafe; to run through (one's fortune)
- N2
洒掃
さいそう · saisou
menggosok dan membersihkan; membersihkan
scrubbing (with water); cleaning
揉みしだく
もみしだく · momishidaku
meremas hingga kusut; menggosok kuat-kuat; meremas-remas; memijat
to crumple (up); to rub thoroughly; to wrinkle; to massage (esp. in sexual contexts)
シュッシュッ
shusshu
bunyi kereta uap; menyikat-nyikat; bunyi desis; menggosok-gosok
choo-choo; brush-brush; chug-chug; scrub-scrub
火鑽
ひきり · hikiri
alat pemantik api gesek; bor tangan; menggosok kayu untuk membuat api
hand drilling (to start a fire); hand drill; rubbing sticks to make a fire
磨き込む
みがきこむ · migakikomu
memoles; menggosok hingga mengilap
to polish; to rub up
すり合わせ
すりあわせ · suriawase
mencocokkan dan menyesuaikan; menggosok hingga rata; pinggiran; menyelaraskan
comparing and adjusting; lapping; margination; reconciling
乾拭き
からぶき · karabuki
menggosok dengan kain kering; mengelap dengan kain kering
polishing with a dry cloth; wiping with a dry cloth
浮造
うづくり · uzukuri
alat untuk membuat tekstur kayu; menggosok kayu untuk membuat tekstur; alat penggosok kayu
tool for scrubbing wood to give it texture, traditionally made of dried grass bound together by hemp cord; scrubbing wood to give it texture
拭き落とす
ふきおとす · fukiotosu
mengusap hingga bersih; menggosok hingga hilang
to wipe off (e.g. dirt); to rub out
ぬか袋
ぬかぶくろ · nukabukuro
kantong dedak untuk menggosok kulit
rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
寒風摩擦
かんぷうまさつ · kanpuumasatsu
menggosok badan dengan handuk kering
rubdown with a dry towel
紅葉袋
もみじぶくろ · momijibukuro
kantong dedak untuk menggosok badan
rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
摺り染め
すりぞめ · surizome
teknik motif kain dengan menumbuk daun; pewarnaan kain dengan cetakan kertas; teknik motif kain dengan menggosok pewarna; kain yang diwarnai dengan cetakan kertas
method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner
冷水摩擦
れいすいまさつ · reisuimasatsu
menggosok tubuh dengan air dingin
rubdown with a wet towel; cold-water rubbing
磨り崩す
すりくずす · surikuzusu
menggosok hingga hancur
to rub to pieces
すり減らす
すりへらす · suriherasu
mengikis; mengauskan; menggosok hingga aus
to wear away; to rub down; to abrade
磨り消す
すりけす · surikesu
menghapus; menggosok hingga hilang
to erase; to efface; to rub out
揉み手
もみで · momide
menggosok-gosok tangan
rubbing one's hands together
こすり落とす
こすりおとす · kosuriotosu
mengikis; menggosok hingga lepas
to scrape off; to rub off
拭き掃除
ふきそうじ · fukisouji
membersihkan dengan lap; menggosok hingga bersih
cleaning; scrubbing
垢すり
あかすり · akasuri
menggosok kotoran kulit; alat penggosok kulit
scrubbing grime off (the skin); cloth, sponge, etc. used to remove grime from the skin
塗擦
とさつ · tosatsu
mengoleskan salep sambil menggosok
rubbing an ointment into the skin
ゴシゴシ
goshigoshi
menggosok kuat; menggosok bersih
scrubbing hard; scrubbing clean
板ずり
いたずり · itazuri
menggosok sayuran dengan garam
salt rubbing; sprinkling salt over a vegetable and rolling it on a cutting board
やすりを掛ける
やすりをかける · yasuriokakeru
mengikir; menggosok dengan kikir
to file; to rasp; to use a file
乾布摩擦
かんぷまさつ · kanpumasatsu
menggosok tubuh dengan handuk kering
rubdown with a dry towel
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.