Bahasa Jepangnya “menghindari”

melewati bawah; menyelam; menghindari; bertahan hidup

to go under; to dive (into or under the water); to evade; to survive

menghindari

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to put aside

menjaga jarak; menghindari; sengaja memberi jalan; enggan menghadapi

pretending to respect (someone) while in fact staying distant; avoiding (something unpleasant); giving (the batter) an "intentional walk"; keeping at arm's length

mengelak; menghindari; menangkis

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

menghindari; mengelakkan

to avoid; to evade

mengalihkan pandangan; mengabaikan; menghindari; membuang muka

to look away (from); to disregard; to escape (from); to avert one's gaze

menyelinap lewat; menghindari

to slip through; to slip past; to evade

menghindari; menjauhi; mengucilkan

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect

menghindari; mengelak

elude

menghindari; mengucilkan; menjauhi

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect

menghindari; membenci; menjauhi; merasa jijik

to avoid; to detest; to refrain from; to shun

mengelak; membuat seseorang lolos; menghindari; menghindari pertanyaan

to dodge (e.g. a question); to give (someone) the slip; to evade; to sidestep

menyelinap melewati; menghindari; menerobos; mengelak dari hukum

to slip through (a crowd); to get around; to weave through (e.g. traffic); to elude (e.g. the law)

menghindari panas (berlibur ke tempat sejuk)

escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering

orang yang mengurung diri; pengasingan diri; hikikomori; menghindari orang lain

shut-in; social withdrawal; stay-at-home; shunning other people

penghindaran; penolakan hakim; pengelakan; keberatan terhadap hakim

evasion; recusation (of a judge); avoidance; taking exception (to a judge)

memperingatkan; menegur; melarang; berhati-hati

to warn against; to admonish; to prohibit; to be cautious

langkah pencegahan infeksi; upaya menghindari penularan

infection control measures; steps to avoid infection

menginjak hingga roboh; mengemplang utang; meremukkan dengan kaki; menghindari pembayaran

to trample down; to avoid paying (e.g. a debt); to crush underfoot; to jump (a bill)

pemadaman lampu untuk menghindari serangan udara

blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid)

pelarian dari kenyataan; eskapisme; sikap menghindari kenyataan

escape from reality; escapism; ostrichism

menghindari perhatian; melakukan diam-diam

to avoid being seen; to be clandestine

menghindari masalah

to avoid a problem

menyembunyikan buronan; membantu pelaku menghindari penangkapan

helping a criminal to avoid arrest

cerdik menyiapkan jalan kabur; pandai menghindari bahaya

very shrewd in preparing a means of escape; being very good at escaping danger

berhati-hati agar tak dicurigai; menghindari skandal

be careful not to invite the least suspicion; leave no room for scandal

menghemat tenaga; menggagalkan usaha seseorang; menghindari kerepotan

to spare oneself; to nullify someone's efforts; to spare oneself the trouble

berpura-pura tidak tahu; menghindari tanggung jawab; kabur; melarikan diri

to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond

memasak di api terpisah untuk ritual Shinto; memasak di api terpisah untuk menghindari najis

cooking over a second fire to prevent contamination from one's everyday fire for performing Shinto rites; cooking over a second fire to prevent contamination from mourning people, menstruating women, etc.

menghindari serangan atau pertanyaan; mengelak; menghindar

to dodge (an attack, question, etc.); to sidestep; to evade

menghindari kerepotan

to spare the trouble (of doing)

memalingkan pandangan; menghindari melihat langsung; menutupi mata

to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes

sikap menghindari masalah; prinsip tidak mengusik keadaan

(philosophy of) not rocking the boat; (principle of) letting sleeping dogs lie

menghindari wajib militer; mangkir wajib militer

evading military service; draft dodging; draft evasion

penghindaran pajak makan di tempat; menghindari pajak dengan makan di toko

eat-in tax evasion; paying less consumption tax by buying take-out food, then eating it in the store

mengorbankan bawahan untuk menghindari kesalahan; pemutusan ekor kadal

evading blame by pinning it on a subordinate and abandoning them; a skink lizard's shedding of its tail

tempat bermalam untuk menghindari arah sial

place where one spends the night to avoid travelling in an unlucky direction

tidak bisa menghindari; mau tak mau harus

cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)

berpaling; menghindari kenyataan; mengalihkan pandangan

to look away; to avoid facing (e.g. reality); to avert one's eyes

ikan yang turun ke hilir untuk bertelur; ikan mati; ikan yang pindah ke perairan dalam menghindari dingin

fish going downstream (to spawn); dead fish; fish that moves into deeper waters (to avoid the cold)