Bahasa Jepangnya “menjaga”

menghubungkan; mengikat; mempertahankan; menyambungkan panggilan

to connect; to tie; to maintain; to transfer (phone call)

merawat; menjaga

to look after (often medically); to take care of

mengelilingi; melindungi; memelihara; mengawetkan

to enclose; to shelter (e.g. a criminal); to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

mengawasi; mengamati dengan saksama; menjaga; menatap

to watch over; to watch intently; to keep watch over; to stare

merawat; menjaga

nursing; looking after

mengawasi; menjaga; memantau

minding; watching; looking out; guarding

menemani; menjaga; menghibur; bermain bersama

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

menyuruh memegang; menyuruh membawa; menjaga; menyuruh membayar

to have someone hold; to have someone carry; to keep; to have someone pay (e.g. the bill)

menyayangi; merawat dengan baik; menghargai; menjaga

to cherish; to take good care of; to treasure; to look after

mengikat; mempertahankan; memasang; menjaga

to tie; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to fasten; to keep (an employee, someone's interest, etc.)

berjaga; menjaga

to keep watch; to stand guard

melindungi; memelihara; menjaga

to protect; to preserve; to keep

menjaga kehangatan

retaining warmth; keeping heat in; heat insulation

memanfaatkan; membiarkan hidup; menghidupkan kembali; memulihkan teks terhapus

to make (the best) use of; to let live; to revive; to restore (a deleted passage; in proofreading)

melindungi, menjaga, mematuhi

to protect; to keep (i.e. a promise); to guard; to abide (by the rules)

menjaga / mempertahankan

to keep; to last; to preserve; to endure

tugas menjaga rumah (saat orang lain pergi)

care-taking; caretaker; house-sitting; house-sitter

pertahanan, menjaga posisi

defense; fielding; defence

penampilan luar; format; menjaga penampilan; basa-basi

(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); appearances; lip-service

serangan dan pertahanan; memukul dan menjaga

offense and defense; offence and defence; batting and fielding

sifat perfeksionis; sangat menjaga kebersihan

fastidiousness; love of cleanliness

menjaga jarak; menghindari; sengaja memberi jalan; enggan menghadapi

pretending to respect (someone) while in fact staying distant; avoiding (something unpleasant); giving (the batter) an "intentional walk"; keeping at arm's length

mengasuh bayi; menjaga bayi; pengasuh bayi

looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter

tidak akrab; terlalu encer; menjaga jarak; tidak terus terang

stand-offish; watery (alcohol, coffee, etc.); distant; not frank

mengiringi musik; bersorak; mengejek; menjaga irama

to play accompaniment; to cheer; to jeer; to keep time

teguh memegang prinsip; menjaga kesucian; setia kepada pasangan

to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse

bijaksana dan pandai menjaga diri; kebijaksanaan untuk melindungi diri

wisdom and self-protection; wise and skilled in the art of self-protection

menjaga sepanjang malam; melayani pria di ranjang; berjaga semalaman sebelum pemakaman; merawat semalaman

attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial

pemeliharaan ketertiban umum; menjaga keamanan

maintenance of public order; maintaining security

memakai masker demi menjaga perasaan orang lain; memakai masker agar tidak mencolok

wearing a face mask solely to avoid upsetting others (during the COVID-19 pandemic); wearing a mask to not stand out

rangka berlapis kertas untuk menjaga api perapian tetap menyala

paper-covered frame put over a hearth or brazier to make the fire last longer

menjaga perdamaian; mempertahankan perdamaian

to maintain (preserve) peace

bakti dimulai dengan menjaga tubuh pemberian orang tua

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)

menahan diri; tetap tenang; menjaga ketenangan

to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind

menjaga kesuburan tanah

keeping soil in good condition

menjadi sunyi; berhenti beraktivitas; terdiam; tidak aktif

to quieten down; to cease activities; to fall silent; to become inactive

menjaga sopan santun; menaati aturan; bersikap sopan

to mind one's manners; to follow the rules; to be civil

menjaga jarak karena segan

to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior)

menjaga ucapan; berhati-hati saat berbicara

be moderate with your mouth; sickness enters through the mouth, calamities come out of the mouth

menyimpan baik-baik; menjaga sebagai barang berharga

treasuring something of value