Bahasa Jepangnya “menjebak”

memasang; memakaikan; menggolongkan; menjebak

to fit (e.g. a pane into a frame); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to pigeonhole (into a particular category); to entrap

mengurung; membendung; menjebak; menekan

to shut in; to contain; to confine (in); to suppress

menjadikan seolah-olah; membentuk seseorang; menjebak

to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him")

menjebak

to entrap

menjebak; merebut; menjatuhkan ke dalam; menjerumuskan

to trap (into a difficult situation); to capture (a castle, fortress, etc.); to drop (something) into; to put (in a fix)

mengepung raja lawan; menjebak; menskakmat

to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate

memasang; memasukkan ke rumus; menjebak; menanamkan

to fit (e.g. a pane into a frame); to plug in (to a formula); to entrap; to set (e.g. a diamond)

menangkap dan mengikat; menjerat; menyikat keluar; menyergap

to catch and tie up; to entangle; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to apprehend

memancing pengakuan; menjebak dengan pertanyaan

to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question

berburu dengan perangkap; menjebak hewan

animal trapping; hunting with traps

menjebak seseorang

to entrap a person

mencela kesalahan bicara; menjebak dengan kata-kata; mencari-cari kesalahan ucapan

to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says

pertanyaan menjebak

tricky question

lemparan masuk; batu umpan untuk menjebak

throw-in; sacrifice stone inducing shortage of liberties, false eye, connect-and-die or a snapback.

mencari-cari kesalahan bicara; menjebak lewat kekeliruan; mencela ucapan seseorang

to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says

memenggal orang yang tidur; menjebak saat lengah; membunuh saat tidur; memergoki tanpa persiapan

to cut off the head of a sleeping person; to catch someone off their guard by setting traps; to assassinate someone while they sleep

memegang bukti seseorang; memergoki kesalahan; menjebak seseorang; menemukan kesalahan seseorang

to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault